PAWORKS
Posts
84 posts
잔잔한 내일로부터 7화 자막 (915th.)
넌 누구니? 치사키가 이렇게 눈이 작을리가 없어 흑화 이노리의 모습은 다음화로.... 이번주도 즐감해주세요! ┏ ┓ namiasu_07.zip namiasu_07.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 7화 자막 (915th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ===========
잔잔한 내일로부터 5화 자막 (907th.)
흑화 이노리 확정... (CV. 카야노 아이) 미우나는 이상하게 의 '미유'와 많이 겹쳐보여요 재미있게도 미우나의 엄마가 될 예정인 '아카리'의 성우가 의 '미유'의 성우...(CV. 나즈카 카오리) 이번주도 재미있게 감상해주세요 ^^ ps. OP시작 전, 아카리네 아버지가 읊는 기도문, 대체 어떻게 번역을 해야할지 모르겠어요... '오오와타츠미 (大綿津見)'라는 해신이 있는 것 까지는 찾아냈는데... ▶ 4화 예고편을 5화 대사에 맞게 수정했어요 ┏ ┓ namiasu_05.zip namiasu_05.7z ┗ ┛ → 두
잔잔한 내일로부터 3화 자막 (898th.)
다들 마나카가 귀엽다고 하시면서, 저도 그리 생각하고 제가 가장 좋아하는 성우가 '카야노 아이'씨 인지라, 치사키와 마나카 사이에서 고민을 해야 하는 게 정상일텐데요.... 아카리와 똑같은 얼굴에 똑같은 목소리를 가진 '히로미'를 전 잊질 못하겠어요 으헝헝 ㅜㅜㅜ P.A....너희...노린 거니? ㅜㅜ 게다가 스토리 상 포지션도 어째 히로미와 같은 위치....... (CV. 나즈카 카오리♡) 뭐, '트루티어즈' 처럼은 흘러가지 않겠지만... ...지만.... 아카리만 안 괴롭혔으면 좋겠어요 ㅜㅜ 즐감해주세요!! ^^ ┏ ┓ namiasu_03.zip namiasu_03.7z ┗ ┛ → 두개
잔잔한 내일로부터 02화 자막 (892nd.)
2화부터 올려서 죄송해요 ㅜㅜ 지금 서둘러 1화를 작업중이고, 아마 이 페이스라면 2시 반 전에는 1화를 첨부할 수 있을 듯 싶어요 1화 첨부하며 코멘트를 추가하도록 할게요 ^^ ┏ ┓ namiasu_02.zip namiasu_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 잔잔한 내일로부터 02화 자막 (892nd.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적
