용호왕
Posts
6 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 제3차 슈퍼로봇대전 α 편~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (765회) 제3차 슈퍼로봇대전 알파 ~종언의 은하에~ 편 테라다: 2005년 발매. 알파 3번째 작품입니다. 원래 3작품으로 완결할 예정이었지만 예정에 없던외전을 더 만들게 됐습니다. 캐치 프레이즈는 '안녕히 슈퍼로봇대전 알파' 테라다: 이것은 여러 상담을 했는데 그때 시마자키란 분이 제 상담을 많이 해주셨습니다. 지금 그분은 세상을 떠나셨는데. 그분이 우주전함 야마토 팬이라 완결편이면 '안녕히 우주전함 야마토'에서 따와서 '안녕히'로 하면 어떠냐고 해서 그렇게 했습니다. 그리고 10년 뒤 진짜 슈퍼로봇대전에 야마토가 나올 거라는 건 저도 시마자키 씨도 몰랐습니다.
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE 정보
공식 라디오 정보입니다. (761회) 슈퍼로봇대전 30 정보 테라다: 오리지널 초거대 전함 드라이스트레가는 그룬가스트의 미야타케 카즈타카 씨가 디자인했습니다. 전장 2km의 거대한 전함으로 엔진이 대형 헬리컬 레이저 텐덤 압축 광양자 열 핵융합로라는 설정인데 미야타케 카즈타카 씨가 설정했습니다. 제가 기본 설정은 했지만 미야타케 씨는 항상 이런 거 어떠냐고 제안을 합니다. 미야타케 씨는 SF의 대가이십니다. 저 정도의 지능으로는 이길 수 없는 분입니다. 많은 아이디어를 받았습니다. 이 전함은 숫자 30이 디자인이 들어갔습니다. 미야타케 씨 아이디어입니다. 인터넷 반응을 보니 변형하는 것 같다고 하시는 분이 많던데 미야타케 씨의 디자인으로 변형하면 큰일이라 변형도 안 하고 합
미카코@파요파요 - 테라다 게스트 편 번역
세계 최장수 웹라디오로 기네스북에 올라간 미카코@파요파요에 테라다가 게스트로 나왔다고 해서 들어봤습니다. 슈로대에 관한 비화가 꽤 많습니다. MC : 타카하시 미카코 (쿠스하 미즈하 역) 게스트 : 테라다 타카노부 타카하시: 클리어했다는 메일이 있어요. 2회차 한다는 메일도 있어요. 빨라! 테라다 : 뭐 어떻게 즐길지는 구입자 분들 자유니까요. 저는 체크하면서 천천히 하면 60시간 정도. 타카하시 : 회사에 휴가내서 하는 사람도 있는 것 같아요. 테라다 : 저도 다른 게임할 때 휴가내고 할 때도 있어요. 타카하시 : 무슨 소리를 하는 거예요 지금. 무슨 게임? 테라다 : 말 못합니다. 사연 : 테라다 씨는 슈로대 관련 프로그램에 출연하는 건 자주 봤
