류세이다테
Posts
5 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 신 슈퍼로봇대전 편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (740화) 신 슈퍼로봇대전. 스기타. 1996년 발매. 플레이스테이션 첫 완전 신작. 리얼 등신을 채용. 전투신 풀 보이스화도 했다 S는 일부 캐릭터만 음성이 있었다. 이 작품만 기력이란 파라미터가 없고 전의라는 파라미터가 있었다. 테라다: 저는 전의로 바뀌어서 아 이번엔 그런 걸로 가나 했는데 다음엔 다시 기력으로 돌아와 있었서 그럼 전의는 뭐였어? 하고 생각했습니다. 저는 4차로 끝낸다고 해서 특촬 게임을 만들기로 기획 했는데 로봇대전 또 만드니까 네가 해보라고 해서 하게 됐습니다 저도 신인이고 다른 스태프도 신인이었습니다. 신인들만 모여서 만들자는 기획이었
테라다와 모리즈미의 슈로대 개발 비화 3 (끝)
예전에 테라다랑 모리즈미가 새벽 2시까지 4시간 동안 아재 토크를 주절대보자는 해괴한 기획을 했었는데 이번에 특별히 그 영상을 다시 볼 수 있게 돼서 한 번 올려봅니다. 4시간 분량을 다 올리는 건 무리이므로 나눠서 올릴 예정이고 대화 내용도 전문은 아닙니다. 설정화 소개 코너 테라다 : 드라마 CD에 나왔던 반파된 SRX가 하가네의 버스터 캐논을 들고 쏘는 걸 OG에도 넣으려고 했는데 용량 문제로 포기했습니다. 시청자 : 책으로 이런 거 내면 좋을 텐데 테라다 : 양이 너무 방대해서 정리해서 내기도 큰일입니다. 테라다 : 류세이는 원래는 사각턱이었습니다. 18세라는 설정인데 25세는 넘어보여서 고쳐달라고 해가지고 현재가 됐습니다. 라이는 원래 장발이었고 아라
테라다와 모리즈미의 슈로대 개발 비화 2
예전에 테라다랑 모리즈미가 새벽 2시까지 4시간 동안 아재 토크를 주절대보자는 해괴한 기획을 했었는데 그 당시 야간에 하는 일이 있어서 못 보고 넘어갔다가 이번에 특별히 그 영상을 다시 볼 수 있게 돼서 한 번 올려봅니다. 4시간 분량을 다 올리는 건 무리이므로 나눠서 올릴 예정이고 대화 내용도 전문은 아닙니다. 모리즈미 : 무한의 프론티어는 나중에 OG 이야기를 넣으라고 해서 넣었어요. 모리즈미 : 사실 1 캐릭터 중에 네쥬가 있었는데 용량 때문에 캐릭터 하나 빼야된다고 해서 뺐어요. 속편에 나왔지만 테라다 : 그럼 OG 넣기 전엔 어땠어 모리즈미 : 제목은 무한의 프론티어 그대로였어요. 테라다 : 이런 건 의외였어. 독일어를 좋아하니까 그쪽 물건을 낼까 싶더니
제2차 슈퍼로봇대전 OG 종료 메시지 번역
중단 메시지 번역 라미아 : 우~...... 엑셀렌: 왜 그러니 라미아 짱. 몸이 안 좋아보이네. 라미아 : 나..... (보쿠) 엑셀렌 : 응? 나? 라미아 : 나 왠지 답답해졌어! 엑셀렌 : 아라라~ 또 새로운 영역의 문을 열어버렸니? 라미아 : 응. 여자애에겐 얼굴이 여러개 있는 거거든~♪ 엑셀렌 : 그 말은 맞는데... 진지한 얼굴로 그러는 건 좀... (주: 보쿠 = 무한의 프론티어의 W시리즈 아센의 1인칭.) 숀 : 함장 님. 막 일어나셨는데 죄송합니다만... 레피나 : 네.... 숀 : 그 라이온 인형 말입니다만... 레피나 : 댄디라이온 2호 말이예요? 숀 : 아 네. 2호니까 1호도 있을 텐데 그건 지금 어딨습니까? 레피나 : 실은..
