니어오토마타

포스트: 86|조회수: 0|ARTIFACT

Posts

86 posts

(한국어 번역)니어 : 오토마타 - [4] 숲의 나라

PPPy|2017년 5월 28일

[4] 파스칼의 마을을 나오다보면 소리치는 로봇이 있다.??? : 잠깐 ! 기다려 !??? : 알까보냐 ! 바보 ! !9S : ......뭐였을까요, 방금.2B : ... 글쎄.해당 서브 퀘스트는 다음에 기회에... 숲을 빠져나오면.9S : 저기-... 2B ?2B : 왜?9S : 언제가 되면 『나인즈』라고 불러주실 거에요?2B : 9S로도 충분히 알아듣잖아.9S : 뭐, 그렇긴 하지만...... 허름해보이는 다리를 건너 건물 안으로 들어가면.9S : 여기가... 파스칼이 말했던 상업 시설의 폐허 같네요. 기록에 의하면 『백화점』이라고 하는 장소였던 것 같아요. 열리지 않는 문도 있고 별다른 길이 없어 보인다.폭포 옆쪽의 셔터로 다가가면2B : 지나갈 수 없네.9S : 무슨 장치

니어오토마타(89)한국어번역(6)

니어 오토마타

Over the cloud|2017년 5월 27일

처음엔 2B쟝 으...응딩이! 만 생각하고 시작한 게임인데 스토리도 좋고 연출도 좋고 브금은 갓갓갓이라 상당히 만족스러웠습니다. 맵마다 폐허의 느낌이 물씬 풍기는게 개인적으로 이것도 좀 끌리던... 원래 게임 한번 깨면 회차 플레이 같은거 잘 안하는데 이 게임은 다회차가 필수인데도 지루하다는 생각이 안들더군요. 아니면 오히려 필수라서 다회차가 아니라 통으로 1회차라고 느껴서 그런걸지도. 진엔딩까지 끝내고서야 검색 좀 해보니 소설이나 진엔딩의 뒷이야기를 다룬 낭독극 같은 인게임에선 알 수 없었던 내용을 담은것들이 있다고 하는데 낭독극은 대충 검색해도 유투브 같은데서 부분영상 내지 텍스트 정도로 볼수는 있는데 소설은 한정판에 있었다고... 시발 난 왜 이걸 한정판으로 사지 않은

니어오토마타(89)

(한국어 번역)니어 : 오토마타 - [3] 정체불명의 특수 개체.

PPPy|2017년 5월 27일

[3] 마을 밖으로 나가면 도시가 온통 뿌옇게 변해있다.9S : 2B ! 사령부에서 비행유닛을 준비하라는 연락이 있었습니다. 좌표를 포인트 했으니, 어서 가죠.2B : 알겠어. 먼 곳에서 미사일이 날아오는데, 더 가까이 가보면 거대한 모습이 장관이다.9S : 대형병기의 발밑은 위험해보이네요. 어딘가 다른 루트를 찾는 게 좋을 것 같습니다. 더 가다보면.9S : 비행유닛은 이 앞의 빌딩 옥상에 준비되어 있어요...... 위험하지만, 저 대형병기의 발밑을 통과하지 않으면 도착할 수 없겠네요. 조심해서 가보죠. 빌딩 위로 올라가다보면 화면이 이상한 방향으로 틀어지며 익숙한 장면이 연출된다.9S : 우왓 ! 젠장 ! 2B ! 배선이 집중되어 있는 허브의 정보를 표시 합니다 ! 대형병

니어오토마타(89)한국어번역(6)

(한국어 번역)니어 : 오토마타 - [2-1] 유원지의 기계생명체들.

PPPy|2017년 5월 22일

[2-1] 사막 출입구의 도구상으로부터 사례를 받았으면 사막을 나가자.9S : ... 후웃, 이걸로 일단락되었네요. 2B, 앞으로의 작전행동에 대해서 상담이 있습니다만, 방금 기계생명체와의 전투에서 입은 데미지가 걱정됩니다. 한번 레지스탕스 캠프로 돌아가서 보급이랑 점검을 받으시겠습니까?■ 레지스탕스 캠프로 돌아간다.■ 이 상태로 전투를 계속한다. 전투를 계속한다고 하면 레지스탕스 캠프에서의 이벤트는 건너뛰고 바로 다음 주요 퀘스트 지역으로 가게 되는 통신이 온다.레지스탕스로 돌아간다고 하면 레지스탕스 캠프에서 간단한 대화 이벤트를 볼 수 있다.하지만 굳이 돌아간다고 하지 않아도 레지스탕스 캠프로 가서 아네모네에게 말을 걸면 아래와 같이 대화를 할 수 있다.본 글은 ‘레지스탕스 캠프로 돌아간다

니어오토마타(89)한국어번역(6)

Back to Items View All Items