세츠코오하라
Posts
3 posts슈퍼로봇 메모리즈 ~ 슈퍼로봇대전 Z편 ~
슈퍼로봇대전 라디오 우마스기 WAVE에 슈퍼로봇대전의 역사를 회고해보는 코너가 생겨서 번역해봤습니다. (775회) 슈퍼로봇대전 Z 편 테라다: 슈퍼로봇대전 Z는 알파 시리즈가 끝나고 새로운 시리즈를 만들고자 기합을 넣은 타이틀이었습니다. 지금 생각하면 물량과 퀄리티의 밸런스가 좋았습니다. 여기부터 그래픽 작업량이 늘어났습니다. 알파부터 늘었습니다만 Z가 가장 밸런스가 좋았다고 생각합니다. 연출가나 그런 부분은 여기부터 지금까지 열심히 하고 있습니다만 지옥문 2단계를 열어버린 타이틀이었습니다. 신 시리즈니까 그래픽이나 전투 연출은 대부분 새로 하기로 했고 기합을 넣어서 만들었습니다. 시나리오는 저는 감수는 했지만 이 작품부터 거의 쓰지 않았습니다. 알파 시리즈까진 썼습니다만
제3차 슈퍼로봇대전 Z 천옥편 정보
초회특전 연옥편에 등장하는 전작 오리지널 캐릭터들의 후속기 소개 바르고라 글로리 S 지구연방군 차기양산형의 시작이었던 바르고라를 개수한 기체. 전영역대응범용무장 시스템 가나리 커버를 운용하기 위해 개발되었다. 베이스가 된 기체인 바르고라는 유연한 관절구조를 가지고 있고, 신병부터 베테랑까지 모든 파일럿의 요구에 답할 수 있는 높은 추종성을 갖추고 있었으나 카이메라의 디 에텔 박사에 의해 각 관절부의 서브 모터와 액츄에이터가 튠 되고 거기에다 VWFS (브이 윙 플라이트 시스템)의 추가에 의해 대기권 내에서 비행이 가능해져 경이적인 운동성능을 얻게 되었다. 거기에다 이 기체를 입수한 사이데리알 기술자들의 손에 의해 VWFS의 출력증강을 목적으로 한 부스터 포트가 추가되어 최고속도
제2차 슈퍼로봇대전 Z 재세편 중단 메시지 번역 3
번역 포스팅. 중단 메시지는 알아서 들어주시기 바랍니다. 전 번역만 합니다. 참고로 중단 메시지는 100% 음성이니까, 여기에 나오는 캐릭터들은 음성이 있는 겁니다. 지난 글 : 제2차 슈퍼로봇대전 Z 재세편 중단 메시지 번역 제2차 슈퍼로봇대전 Z 재세편 중단 메시지 번역 2 가이오우: 좋은 것이로군. 평화란 것은. 핫도그의 마스타드가 녹아드는군. 잊지 마라 이 시간을... 이 무엇과도 바꿀 수 없는 행복한 시간을... 그리고 다시 돌아와라. 나와 싸우기 위해. 하야토: 벤케이. 여기서 얘기하는 건 처음이지? 네가 마무리 해. 벤케이: 돼..됐어. 분수도 안 맞게. 료마: 헷... 부끄러워할 정도로 대단하지도 않으면서. 빨리 해. 벤케이: 어...어
