츠루네
Posts
26 posts츠루네 -카제마이고교 궁도부- 5화 자막 (1447th.)
궁도부 3인방~ 오늘은 유우나 솔로샷이 없어요 ㅠ 죄송해요 ㅠㅠ예정대로 자막이 많이 늦어지게 되었어요 ㅠㅠ 이번주도 재밌게 봐주세요! ps. 저번주에 snj님께서 일본어 용어 사이트를 알려주셔서 우리말 대응이 조금 쉬워졌어요~ (snj님 정말 감사합니다!!!!) 그런데 저번주에 많이 고민했던 활을 쏘는 순서는... 이번주에도 많은 고민 끝에 일본어 그대로 가기로 했어요 ㅠㅠ 아무리 검색을 해도 2~4번째 궁사의 명칭이 나오질 않아서... 앞으로도 일본어 용어와 우리말 용어가 혼재되긴 하겠으나, 가능한 우리말로 옮기려 노력하려고 해요! 많은 제보 부탁드릴게요! ┏ ┓tsurune_05.zip┗
더블 데커,노을빛 소녀 8화,츠루네 5화
1.더블 데커 8화 그냥 다른캐릭인데요 ㄷ 맥스의 이야기였던 더블 데커 8화! 스타일만 보면 너무 무섭게 생겼지만 사실은 전혀 그렇지않고 상냥하고 다정한 캐릭터라는 갭 캐릭터네요 이런 갭보다는 맥스의 학창시절 남친 코너가 더 어썸하네요 아무렇지도않게 이런 이야기가 툭하고 튀어나올줄은 생각도 못했군요 뭐 어째뜬 의외의 면이 좋았네요 2.노을빛 소녀 8화 시리아스카 너무 긔엽고~ 시리아스카의 매력이 뿜뿜하는 노을빛 소녀 8화! 이번화는 당연히 유우를 메인으로하는 이야기일거라 생각했는데 이게 왠걸? 이번화는 시리아스카의 턴이였습니다! 물론 이번에 쐐기가 된건 유우라서 아마 유우가 변신하게되지않을까싶은데(집안이 엄하다라는 떡밥도 뿌렸고) 1화만에 유우 이야기를 잘 풀어낼 수 있을지 살짝
아니마 옐,히모테 하우스 6화,츠루네 4화
1.아니마 옐 6화 깨알같은 유연성에 따른 다리 높이군요 이젠 제대로 치어리딩다워진 아니마 옐 6화! 아직 부가아니라 동아리인게 아쉽지만 이정도면 충분히 치어 동호회다운 모습이군요 유연성을 제외하면 기본기도 좋고말이죠 ㅋㅋ 뭐 그건 그렇고 농구부 주장은 사실상의 치어동오회의 명예회원수준이네요 ㅋㅋㅋㅋ 2.히모테 하우스 6화 2d 일러 참맘에드는데 코미컬라이즈화되면 괜찮을거같군요 마지막화에나 나올만한 에피소드를 벌서 써버리는 히모테 하우스 6화! 그것도 아슈발꿈같은 에피로말이죠! ㅋㅋㅋ 너무 아까운거같은데말이죠 거기다 이번화에는 패러디 아닌 작품 오리지널 엔딩 그림까지 사용되었으니 더욱이... 그렇다는건 마지막은 개그엔딩? 3.츠루네 4화 분명히 동경이겠지만 사랑같이 보이는건
츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)
아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~ 아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 있으시다면 부디 제보 부탁드릴게요 ㅠㅠ 이번화도 재밌게 봐주세요~! ps. 이번주 금~월까지 자리를 비우게 되어서 5화 자막은 제때 올리지 못할 것 같아요 ㅠㅠ 부디 양해 부탁드릴게요! ┏ ┓tsurune_04.zip ┗
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
