2차
Posts
1387 posts
영원소실의 환상향 (1.6.x 기준) 스크립트 번역
○ 관련 : 영원소실의 환상향(중문판), 설맞이 할인 및 다음번 갱신에 대한 예고 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 최근에 즐겼던 중국 서클의 동방 2차창작게임 영원소실의 환상향, 일어판도 나온 관계로 플레이 영상이 여기저기 올라온 것을 볼 수 있었습니다. 기존에 제가 즐겼던 중문판은 대사를 알아보기 어려운 부분들이 꽤 있었는데, 뜻을 비교해볼 수 있는 자료가 생긴 관계로 한번 대강 우리말로 옮겨 보았습니다. 혹시나 게임은 하셨는데 무슨 말인지 곤란하셨던 분들이 계시면 참고 삼아 주세요. (자세한 내용은 아래에서 계속 됩니다.) 영원소실의 환상향 스크립트 번역 (버전 1.6.X. 일어판 기준) * 게임 버전이 갱신됨에 따라 텍스트 내용이 바뀔 수 있습니다.
동방도타2 대규모 밸런스 조정, 캐릭터별 특성계도도 도입
○ 관련 : 동방도타2 갱신, 호주 누에와 아키 미노리코가 추가 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 얼마전 신규 캐릭터로 누에와 미노리코가 추가되었던 동방도타2 쪽으로 대거 갱신이 있었습니다. 캐릭터갈 밸런스 등이 크게 조정되었고 여러 버그들이 수정되었더군요. 도타2 페이지의 워크샵 및 중국 쪽 관련 커뮤니티에서 변경 내역을 확인해볼 수 있었습니다. ○ 관련 페이지 : Touhou Defence of the Shrines (THD2) - English Fixed (스팀 도타2 워크샵의 창작 페이지) [官方公告] 东方Dots2 更新日志(同步更新，2017年 2月14日) [공식안내] 동방도타2 갱신일지 (17년 2월 14일 갱신) (윗 페이지에서) (2월 14일자 갱신)
이상한 환상향(후시겐)TODR 버전 1.05 패치 갱신, 주요 변경 내용은...
○ 관련 : 내일(2월 16일) 밤 무렵에 후시겐 1.05 갱신 내용 소개 방송이 있다고 에… 심유경입니다., 안녕하세요? 어제 예정된대로 후시겐 TODR 1.05 갱신 내용에 대한 정보 방송이 있었습니다. 저는 당일날 생방으로는 못보고 나중에 타임시프트 기능을로 살펴볼 수 있었네요... 그리고 오늘, 버전 1.05의 갱신이 개시되었더군요. 자세한 내용은 아래쪽을 살펴봐 주세요. - 서클 측의 갱신 안내 (갱신 방법 안내)■アップデートのお知らせ 不思議の幻想郷TODR Ver1.05がリリースされました。今回も1月中旬から一ヶ月分の修正が入った大規模アップデートとなりまし。バグ修正はもちろん新機能や新ダンジョンなど新たな要素も追加されてますのでお楽しみください！ pic.twitter.com/8j
PS4판 요이야미 드리머, 오늘 발매 되었습니다.
○ 관련 : PS4판 요이야미 드리머의 발매일이 2월 17일로 확정 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 지난 7일경 안내되었던대로, 2월 17일 오늘, PS4 버전의 요이야미 드리머가 발매되었습니다. 제작 서클측에서도 기쁜 소식을 알려왔더군요. - 서클측으로부터의 안내 お待たせしました！ ヨイヤミドリーマー配信中です！https://t.co/d27dVoVxOB pic.twitter.com/gQRE071amT— 六合@ヨイヤミドリーマー2/17発売! (@rokugou) 2017년 2월 17일 "기다리셨습니다! 요이야미 드리머 배포중 입니다!" 【PS4®ゲーム】 「ヨイヤミドリーマー」配信開始です！https://t.co/naqi7oODRc pic.twitter.com/AybBH
