슈퍼로봇대전MX
Posts
10 posts
제2차 슈퍼로봇대전 OG 종료 메시지 번역
중단 메시지 번역 라미아 : 우~...... 엑셀렌: 왜 그러니 라미아 짱. 몸이 안 좋아보이네. 라미아 : 나..... (보쿠) 엑셀렌 : 응? 나? 라미아 : 나 왠지 답답해졌어! 엑셀렌 : 아라라~ 또 새로운 영역의 문을 열어버렸니? 라미아 : 응. 여자애에겐 얼굴이 여러개 있는 거거든~♪ 엑셀렌 : 그 말은 맞는데... 진지한 얼굴로 그러는 건 좀... (주: 보쿠 = 무한의 프론티어의 W시리즈 아센의 1인칭.) 숀 : 함장 님. 막 일어나셨는데 죄송합니다만... 레피나 : 네.... 숀 : 그 라이온 인형 말입니다만... 레피나 : 댄디라이온 2호 말이예요? 숀 : 아 네. 2호니까 1호도 있을 텐데 그건 지금 어딨습니까? 레피나 : 실은..
열혈! 필중! 보이스 슈퍼로그 2차 OG편 1회
웹 라디오에서 나온 정보를 번역해봤습니다. 별로 도움이 안 되는 잡담은 중략으로 생략했습니다. 출연진 테라다 타카노부 : 프로듀서 오키아유 료타로 : 라이디스 F 브란슈타인, 페일로드 성우 하라 미치타로 : 마장기신2, 2차 OG 음향 제작, 음향 감독. 테라다: 2차 OG는 OG 시리즈 10주년 기념 작품이지만, 이건 발매연기를 해서 이렇게 된 것이기 때문에 10주년 기념 마크를 붙이려다가 욕을 바가지로 먹을 것 같아서 붙이지 않고 자숙했습니다. 오키아유 : EX가 나온다는 걸 알고 있었는데 말할 수가 없어서 힘들었다. 테라다: 도쿄 게임쇼에서 서프라이즈가 있다고 오키아유 씨가 말해버려서 "그렇게 대단한 건 아닙니다" 라고 얼버무렸습니다.
슈로대 빠들아. 네 플레이 스타일을 말해 봐.
번역 포스팅 1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/10/30(The)20:54:14.28 ID:hC4rjWF/0このレスにコメントする 서포트 계열 파일럿만 우선적으로 수리 보급으로 레벨 99로 만든다. 2 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] ： 投稿日：2012/10/30 20:55:48ID:gUebaOJ40 [1/4回(PC)] 좋아하는 기체만 풀개조. 그러다 매번 후반에 쓸 수 없는 스테이지가 나오거나 배신을 해버려서 못 깨게 된다. 3 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] ： 投稿日：2012/10/30 20:56:30ID:hC4rjWF/0 [2/18回(PC)] 돈을 모으고 모아서 풀개조. 조금씩 개조하는 건 안 함. 7
전투대사로 보는 크로스가 있을 것 같은 OG 캐릭터
드믈게 각 슈퍼로봇대전 오리지널 캐릭터 중 몇 명은 일부 전투 대사가 비슷한 경우가 있습니다. OG를 노리고 그렇게 만든 건지는 잘 모르겠는데... 하여튼 이번 2차 OG에 나오는 캐릭터 중에도 그런 캐릭터가 몇 명 있어서 한 번 재미 삼아 소개해보려고 합니다. 1. 쿄스케 & 조슈아 쿄스케의 명대사는 "불리한 도박은 싫어하지 않는다." 반면 조슈아의 전투 대사 중 하나는 "불리한 도박을 할 생각은 없다." 완전히 반대. 말은 저렇지만 성격은 둘이 똑같으니 친구할지도... 2. 아쿠아 & 류세이 류세이는 너클을 '낫코오'로 발음하는데 아쿠아도 '낫코오'로 발음합니다. ....아무래도 이번 2차 OG에서 류세이병이 아쿠아한테 옮을 가능성
