그리마스

포스트: 85|조회수: 0|DATE

Posts

85 posts

대합주! 아이돌 심포니 : 스오 모모코 편 번역

아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그|2019년 8월 20일

2014년 3월 13일~3월 24일간 개최되었던 아이돌마스터 밀리언 라이브 (소셜게임) 대합주! 아이돌 심포니 중 스오 모모코 편 스토리를 번역했습니다. 그리마스가 살아있을 때부터 한번 번역해보고 싶었던 이벤트인데, 미루고 미루다가 했네요. 글러먹은 어른 포지션인 리오가 멋진 어른으로 활약하는 몇 안 되는 커뮤이기에 번역을 시작한 계기가 되었는데, 즐겁게 번역했습니다. 아이돌 스오 모모코코를 이해하는 데에 큰 도움이 되었네요. 이게 코토하편 / 모모코편 / 미즈키편 3개의 스토리가 있고, 각 스토리에는 유키호가 등장합니다. 코토하편은 디시 타나카 코토하 마이너 갤러리에 스토리 뿐만 아니라 친애도 대사까지 전부 번역이 된 것을 확인했습니다.

밀리마스(469)밀리언라이브(534)스오모모코(25)모모세리오(15)바바코노미(49)

[아이마스] 08월 29일은 키쿠치 마코토의 생일입니다

꼬리의 기분|2015년 8월 29일

이름 : 키쿠치 마코토 (菊地真)나이 : 17세 키 : 159cm 체중 : 44kgB-W-H : 75-57-78 생일 : 08월 29일 별자리 : 처녀자리혈액형 : O형 주로 쓰는 손 : 오른손 출신지 : 765프로덕션취미 : 스포츠 전반, 인형 모으기 CV : 히라타 히토미 데레애니 뉴제네사태..나 MA3 천본앵 YATTA! 등으로 시끄러운 와중 본가의 상남자공주님의 생일입니다... 축하해! 야-리! 해피버스데이, 나! 자자, 같이 해달라구요 프로듀서혼자서 하는건, 쓸쓸하다니까요~ 앞으로도 팬분들 모두를 좋아하고, 모두에게

아이돌마스터(2138)아이마스(1031)신데마스(1017)모바마스(240)그리마스(85)

[밀리] 08월 27일은 시노미야 카렌의 생일입니다

꼬리의 기분|2015년 8월 27일

이름 : 시노미야 카렌 (篠宮可憐)나이 : 16세 키 : 159cm 체중 : 48kgB-W-H : 90-59-90 생일 : 08월 27일 별자리 : 처녀자리혈액형 : AB형 취미 : 아로마테라피특기 : 포커페이스 좋아하는것 : 목욕 CV : 콘도 유이 ■ 축하한다 프, 프로듀서씨... 저기, 오늘은, 무슨...생일...? 저의... 축하한다고, 말하기 위해...일부러...? 기,

아이돌마스터(2138)아이마스(1031)그리마스(85)밀리마스(469)시노미야카렌(15)

[밀리] 08월 18일은 야부키 카나의 생일입니다

꼬리의 기분|2015년 8월 18일

이름 : 야부키 카나 (矢吹可奈)나이 : 14세 키 : 155cm 체중 : 43kgB-W-H : 77-54-76 생일 : 08월 18일 별자리 : 사자자리혈액형 : A형 취미 : 무엇이든지 노래하는것특기 : 합창 좋아하는것 : 옥상에서 노래하기 CV : 키도 이부키 P든 아니든 극장판만봤으면 누구나 알고있는 우리 카나쨩 생일입니다 귀여워요 카나쨩... ltp는 노래 망했지만 lth쪽은 사실상 갓곡 오마지나이 많이 듣고 천국가세요 ■ 축하

야부키카나(17)아이돌마스터(2138)아이마스(1031)그리마스(85)밀리마스(469)

Back to Items View All Items