구멍 안에 쏴? “FIRE IN THE HOLE”By 소인배(小人輩).com | 2018년 8월 8일 | 구멍 안에 쏴? “FIRE IN THE HOLE” 영어 표현 중에는 “FIRE IN THE HOLE”이라는 표현이 있습니다. 일상에서 흔히 들어볼 수 있는 표현은 아니고, 특정한 집단이 사용하는 일종의 전문용어라고도 할 수 있습니다. 이 표현을 직역해보면, “구멍 속의 불”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데요. 간혹 “FIRE”는 동사로 사용되면서 “(총을) 쏘다.”라는 말로도 사용되기도 하니, “구멍 안에 쏴”라는 말로 직역을 해볼 수도 있습니다. “.. 갱도(1)게임(7802)광부(5)구멍 안에 쏴(1)발사(3)어원(2)영어(310)위험(6)콜 오브 듀티(1)폭탄(16)FIRE IN THE HOLE(1)CALL OF DUTY(1)