REGIMENTALSTANDARD

오/의역 다수 있음원작 : https://regimental-standard.com/2016/08/31/what-is-a-black-crusade/ 부대, 편히 쉬어.소위, ‘블랙 크루세이드’라는 것에 대한 말들이 아스트로패스(astropath)의 탑들 사이에서 떠도는 것과 약간의 혼란을 야기하는 것이 우리의 이목을 끌었다.그런고로, 이번 주의 레지멘탈 스탠다드에서는 이 단어에 대해서 밝히고 다시 한 번 제군들에게 사실을 주지시키려고 한다. : 걱정할 필요도 없다, 모든 것이 잘 되고 있다.배짱 없는 배신자 놈들이 황제폐하의 영광의 빛을 피해 그 이단스러운 꼬리를 아이 오브 테러로 숨긴 이후로 – 그 배교자놈들의 천성대로 – 그 놈들은 자기들끼리 고물을 차지하기 위해 싸우고 있다.잠시 후에, 그놈들의

오/의역 다수 있음원작 : https://regimental-standard.com/2016/08/17/salvation-is-here-no-questions-please/ 좋은 소식이다, 가드맨들이여.제노에 대한 제군들의 끊임없는 분전으로, 이 어두운 제노와의 전장이 제국의 승리로 밝혀졌다.오르도 제노스의 대표자가 지역 사령부 사령관에게 이 교전-지역을 그들의 관할 하에 두었음을 선포하였고, 엘리트 제노-사냥부대를 배치하여 제노의 위협과 전투하도록 하였다. 주의 : 현 시간부로 이곳은 오르도 제노스에 의한 격리-전장임을 선포함. 이 정예 용사들은 누구일까? (주 : 데쓰 와치입니다.) 제군들은 위와 같은 질문을 던질 필요가 없다, 질문이 제군들을 이단으로 인도하는 첫 걸음이다. 검은 제복을

* 오역, 의역 다수 있음, 레지멘탈 스탠다드 모음집용 정리, 오역 및 오타 수정하고 문체 통일시킨 리뉴얼판출처 : 반갑다 제군들.이번 주의 레지멘탈 스탠다드에서는 제군이 전장에서 마주칠 확률이 있는, 귀쟁이놈들의 하위-문화에서도 가장 비뚤어지고도 괴이한 집단을 알아보도록 하겠다."할리퀸"이라고 불리는 이 엘다집단은 전사라는 말에 전혀 들어 맞지 않는다.제군들도 알다시피, 현재 엘다는 우리 영광스러운 아스트라 밀리타룸에 의한 사상자 때문에 훈련받지 않은 민간인을 전장에 배치하는 것은 흔한 일이다.할리퀸들은 이것의 가장 전형적인 예로 광대, 재주꾼, 그리고 서커스의 연기자들이지만 전선 서게 되었다.그들은 원래 엘다 사회의 웃음거리이다, 이 "신*을 섬기는자들"은 심지어 그들의 불쌍한 동족 중 누구도

오,의역 다수, 모음집용 리-마스터링 중원작 : Enemy At Large.적이 준동하고 있다.검은 옷과 우스꽝스러운 모자를 쓴 엘다 부랑자놈을 주의하라. Eldrad엘드라드 아스트라 밀리타룸의 충성스러운 전사로서, 임페리움의 가장 증오스러운 적을 추적하는 것은 제군들의 의무이다.자네들은 그놈들에게 황제폐하의 정의의 신속한 자비를 내려야 한다.엘드라드 울쓰란 만큼 이 자비가 필요한 제노는 없다 : 놈은 마술사, 이단자, 거짓의 상인 그리고 셀 수도 없을 만큼 많은, 잔인한, 인류 제국에 반대하는 행위의 기획자이다. 이 비열한 엘다 ‘파시어’*는 ‘위협’이라는 단어가 생기기 전부터 은하를 위협해 왔다.그놈의 광기에 찬 ‘예언’과 변태적인 전술은 황제 폐하의 제국에게 은하에 퍼져있는 수많은 전장에