STEAM_MACHINE

[스팀머신] 밸브, 자신들의 게임을 소프트웨어 너머로 밀어부치다.

시에틀 타임즈의 밸브 스팀머신과 관련된 기사 번역입니다. 정확한 문장 구조보단 만약 내가 기사를 썼다면 이렇게 전개하지 않았을까, 하는 느낌으로 번역했습니다. 인용된 말들의 정확한 분위기를 파악하고 싶다면 원문을 참고하세요. 원문주소는 게임 산업의 신선한 지평을 열기를 기대하며, 신뢰받는 게임 개발사 밸브는 고유의 OS와 자체 개발한 게임 컨트롤러를 갖춘 스팀 머신의 프로토타입을 공개할 예정이다. Brier Dudlley 시에틀 타임스 기술 칼럼니스트 벨뷰의 게임 개발사 밸브는 엔터테인먼트 PC 사업을 뒤집어 엎으려고 작정한 것은 아니었다. 그러나 밸브의 관점에서 봤을때, 업계의 큰손들은 중요한걸 놓치고 있었다. 그래서 블록 버스터 게임을 개발하고, 게이밍 네트워크와 상점을