정발
Posts
247 posts
러브라이브! 극장판 정발 BD 대특집 6편: 북클릿
[러브라이브! The School Idol Movie 한국 정식 발매 블루레이 대특집] 지난호 1편 : 개시 (링크), 2편 : 색깔 (링크) 3편 : 자막_개관 (링크), 4편 : resign (링크) 5편 : 내는 도조 노조미 (링크) *** 러브라이브! 극장판 정발 BD 특집 시리즈 6편의 이야기는 평범한 제목에서 바로 드러나듯 동봉되는 북클릿에 대한 이야기입니다. 사실 북클릿이라고 하셔도... 이 특집 시리즈 4편에 언급했던 한국 독자 북클릿 제작이 성사되었다면 그걸로 할 이야기가 한 트럭은 더 나왔겠습니다만, 현실은 일본 특장판 페이지(28p)의 대략 절반으로 페이지가 줄어 든 16p 짜리 북클릿에 대해 이야기하려니 흠... 도무지 흥이 나지 않는군요. 사실 16p라고 해
러브라이브! 극장판 정발 BD 대특집 5편: 내는 도조 노조미
[러브라이브! The School Idol Movie 한국 정식 발매 블루레이 대특집] 지난호 1편 : 개시 (링크), 2편 : 색깔 (링크) 3편 : 자막_개관 (링크), 4편 : resign (링크) *** 러브라이브! 극장판 정발 BD 특집 시리즈 5편의 제목은 うち、東條 希를 사투리와 표준 일본어 표기법을 가지고 표현해 보았습니다. 국어의 표준 외래어 표기법은 강제성 없는 권고 사항이지만 일반적인 출판물에선 되도록 지키려고 노력하는 편이고 저도 가끔 빠릿한 분위기를 낼 때는 지키는 경우도... 물론 그런 제가 감수와 수정권을 행사했다고 해서 정발 BD의 동봉 북클릿에 '도조 노조미'라고 표기된다는 건 아니고요.(토죠 노조미입니다.) 더불어 밝히자면 노조미랑 같은 팀에서 뛴다는 高坂
러브라이브! 극장판 정발 BD 대특집 4편: resign
[러브라이브! The School Idol Movie 한국 정식 발매 블루레이 대특집] 지난호 1편 : 개시 (링크), 2편 : 색깔 (링크), 3편 : 자막_개관 (링크) *** 러브라이브! 극장판 정발 BD 특집 시리즈 네 번째는 무산된 것에 대한 이야기입니다. 지난 3편에서 자막에 대해 이야기를 시작했으니 이번 4편에선 거기에 대해 이야기가 계속되리라고 생각했던 분이 계시다면 그 사고회로는 저의 창의적인 한 수에 의해 오류를 일으킬... 농담이고(웃음), 부장님 개그를 싫어하실 분들을 위해 바로 본론으로 들어가 보죠. 이 시리즈 1편에서 잠깐 언급했지만 러브라이브! 극장판의 정식 발매 프로젝트는 작년 12월 말에 시작되었고 당시에는 몇 가지 무지개 빛 기획안이 존재했던 것이 사실입니다
러브라이브! 극장판 정발 BD 대특집 3편: 자막_개관
[러브라이브! The School Idol Movie 한국 정식 발매 블루레이 대특집] 지난호 1편 : 개시 (링크), 2편 : 색깔 (링크) *** 러브라이브! 극장판 정발 BD 대특집 3편은 프리뷰의 프리뷰(?) 중에서도 자막에 대한 개관입니다. 이전 1편에서 말씀드렸듯이 이 대특집 시리즈에서 언급하는 내용들은 차후 본 타이틀 발매 직전 게재될 공식 프리뷰에 엄선&압축하여 담을 예정이지만, 1. 공식 프리뷰는 나름 엄숙하고 근엄하고 진지하게(웃음) 적어야 하니까 개인 블로그처럼 좀 느슨하고 휴우머러스한 어조로 쓸 수는 없으니, 2. 미리 오만가지 이야기를 늘어놓고 거기에서 이삭을 줍듯이 프리뷰를 완성하려면 일단 저부터도 그 오만가지 이야기를 읽는 게 재미는 있어야 하므로, 3. 이 프리뷰
