HELLOALONE

요즘은 매번 일본 아이튠즈 뮤직 스토어에서 음악들을 구입하고 있습니다. 아직 숫자야 얼마 안되지만 이렇게 돌아보니 은근 양이 되는군요; 아무튼 이런 와중에, 개인적으로 꽤 고대하고 있었던 '역시 내 청춘 러브코미디는 잘못됐다', 이하 '하마치' 로 줄여 쓸 이번분기 신작의 엔딩은 뮤직스토어에 올라오지 않더군요. 바라지 않던 일이 일어나버리고 말아서, 무려(?) 두달만에 싱글과 블루레이를 구입하게 됐습니다. 아무래도 1,260엔짜리 싱글 하나만 덜렁 사기엔... 아직까진 해외배송비가 조금 부담되더군요. 근데 뭔가를 더 사면 이상하게도 따져보면 지출이 더 큰데, 덜 손해보는 느낌이 든단 말입니다; 뭐지 난...(... 무튼 이번에 적게 될 상품은 이렇게 두개입니다. Hello Alone

릴리즈 됐더군요. 재밌게 보는 애니이고 해서 간만에 번역해봤습니다. 근데 이게 어떻게 된 건지 일웹에도 가사가 없어서...; 귀로 들어서 적었네요. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている ED 「Hello Alone」 雪ノ下雪乃(CV.早見沙織)&由比ヶ浜結衣(CV.東山奈央) キラリ 青い空で光った 키라리 아오이소라데 히캇타 반짝, 파란 하늘에서 빛났던 Airplane 彼方の空の彼方まで Airplane 카나타노 소라노 카나타마데 Airplane 저편의 하늘의 저편까지 胸に詰まった 何かが騒いだ 무네니츠맛타 나니카가사와이다 가슴에 눌러 담은 무언가가 두근거렸어 言いたい気持ちは 閉じ込め 이이타이 키모치와 토지코메 말하고 싶은 기분은 닫아 잠가서 言えない言葉に 変換する 이에나이 코토바니 헨칸스루 말