간만에 자막질 좀 했습니다. 니코니코동화에 2014년 4월 27일자로 올라온 CV井口裕香の艦娘達의 한글자막 버전 입니다. 제작자는 지난번 제2차 칸코레 팬클럽의 제작자이신 아침밥군씨 [한글자막] 제2차 칸코레 팬클럽 보기는 작년에 봐놓고 1년이 지나서야 만드네요. (....) 반년만에 작업한 자막인데 좀 바쁘게 지내다가 큰 일 끝내고 한숨 돌리는게 가능해져서 만들어 봤습니다. 이건 시리즈로 총 4개가 있는데 시간나는 틈틈이 나머지 시리즈도 만들지 않을까 싶습니다. 즐겁게 감상해주세요.