나쓰메소세키

Category
아이템: 나쓰메소세키(2)
포스트 갯수2

[집에 돌아오면, 언제나 아내가 죽은 척을 하고 있다] 번역이 필요해

By 타누키의 MAGIC-BOX | 2020년 2월 17일 | 
키노라이츠 시사로 먼저 보게된 영화입니다. 제목부터 이목을 끄는 작품으로 본래 일본의 지식인같은 야후 재팬 지혜주머니에 올라온 인터넷 사연을 소재로 만들었다고 합니다. 본래의 사연자는 그냥 주작이었을지, 실화였을지 후에 어떻게 되었을지는 모르는 일이지만 흥미로운 이야기이니~ ㅎㅎ 다만 그렇다보니 소재 이외에 실제적인 드라마로 들어서면서부터는~ 아무래도 평범한 일본영화답다~랄까 많이 소품적이네요. 서울독립영화제에 출품할 정도니 감안해야할 것 같습니다. 에필로그가 좀 아쉽기도 하고... 그래도 점점 관계라는 것에 대해, 막연하게 어려움을 느끼는 요즘 세대에게 어울릴만한 영화였네요~ 이하부터는 내용이 포함되어 있습니다. 나쓰메 소세키의 달이 아름답다 번역을 여기서~ 어디

제5차 일본여행 3일차 (4) - 나쓰메 소세키의 구 거처

By 코토네쨩의 멸살일기(天) | 2016년 4월 2일 | 
제5차 일본여행 3일차 (4) - 나쓰메 소세키의 구 거처
1년 넘게 밀린 구마모토 여행 후기를 이제서야 올리는군요;;; 하여튼 2015년 4월 1일 구마모토성을 첫 방문한 뒤에는 근처에 있는 나쓰메 소세키의 구거(옛집)으로 갔습니다. 일본의 문학인들 중에서 나쓰메 소세키를 제일 좋아하기도 해서 이 기회를 놓칠 수가 없었지요. 걸어가기엔 좀 시간이 걸려 일부러 버스를 타고 편하게 가서 도착했습니다. 저택 바로 아래에 표지석이 있었는데 대충 읽자면 "구마모토시 지정사적 나쓰메 소세키 우치쓰보이 구 거처"라고 해석하는게 타당하겠죠. 들어가보니 저택 뒤에 넓은 정원이 숨겨져 있더군요. 나쓰메 소세키는 저 벤치 위에 앉아 새로운 작품을 구상하고 있었을 것 같습니다. 정원에서 바라본 나쓰메 소세키의 옛집입니다. 밖에서 봤을 때와는 달리 안쪽은 전형적인 일본식 가옥이