돼지의왕

포스트: 6|아이템:돼지(60)

Posts

6 posts

애니메이션 이야기 # 케이온 극장판, 돼지의 왕

moeworld.kr the 3rd|2013년 6월 20일

1. 케이온 극장판 자막이 뭔가 어색하고 자연스럽지 않다 싶었는데, 번역을 맡은 윤혜진님의 트윗을 보니 다 이유가 있었네요. 일본어를 영어로 번역한 대본을 받아서 한국어로 번역을 했으니 당연히 의미가 달라질 수밖에 없죠. 배급사의 삽질때문에 애꿎은 번역가만 욕을 먹은 셈이라 참 안타깝습니다. 2. 극장에서 보려다 아쉽게도 관람하지 못했던 연상호 감독의 극장판 애니메이션 '돼지의 왕'을 네이버 N스토어에서 다운로드하여 감상하고 있습니다. 처음부터 꿈도 희망도 없이 몰아치는 스토리에 충격을 받긴 했지만 한국 애니메이션의 틀을 과감히 깨버린 감독의 도전적인 시도가 마음에 들더군요. 일단 이 작품부터 보고 나서 본격 고문관 애니메이션[...] '창'을 받아볼 생각입니다.

케이온(130)돼지의왕(6)극장판(1402)애니메이션(4967)

창-연상호

Piranha|2012년 11월 21일

'돼지의 왕' 으로 한국 애니메이션 계에 센세이션을 불러왔던 연상호 감독이 '창'으로 돌아왔다. 2012-11-29 ~ 2012-12-07 서울독립영화제 에서 다시 한번 이 작품을 만나볼수있다. www.siff.or.kr

연상호(127)돼지의왕(6)창(8)서울독립영화제(6)

Back to Tags View All Tags