통상판

포스트: 4
Tags

Posts

4 posts

PS VITA《로보틱스 노츠 엘리트》아마존 재팬 리뷰 번역 (中)

3인칭관찰자|2019년 11월 21일

위 게임은 2012년에 PS3 / X360으로 나온 게임《ROBOTICS;NOTES》의 개량판으로 2014년 6월 일본에서 PS Vita 용으로 출시된 (2015년 9월 한글판이 정식발매)《ROBOTICS;NOTES ELITE》이며, 게임 자체에 대한 이야기가 많지 않을까 싶은 통상판 버전의 아마존 리뷰들을 참조하였습니다. ★★★★☆ 나쁘지 않아(A2) 곳곳에 애니메이션 씬이 삽입되었고, 챕터 곳곳에 주인공을 제외한 메인 캐릭터들의 심리묘사가 들어가서 작품으로서 깊이가 묻어나온다는 느낌을 받았습니다. 가장 개선된 점은 3D 모델링입니다. 표정이 풍부해져, PS3 / X360 버전처럼 애니메이션 일러스트와의 위화감이 크게

PS VITA《로보틱스 노츠 엘리트》아마존 재팬 리뷰 번역 (上)

PS VITA《로보틱스 노츠 엘리트》아마존 재팬 리뷰 번역 (上)

3인칭관찰자|2017년 11월 21일

위 게임은 2012년에 PS3 / X360으로 나온 게임《ROBOTICS;NOTES》의 개량판으로 2014년 6월 일본에서 PS Vita 용으로 출시된 (2015년 9월 한글판이 정식발매)《ROBOTICS;NOTES ELITE》이며, 게임 자체에 대한 이야기가 많지 않을까 싶은 통상판 버전의 아마존 리뷰들을 참조하였습니다. ★★★☆☆ 시나리오 추가는 거의 없다((゚∞゚)ペーチュンチュン) 추가된 시나리오가 있을까 기대하며 구입했는데 시나리오에 한해서는 추가요소가 거의 없다. 기존 시나리오 일부를 리파인한 정도이며 결말 등의 변화도 없고, 추가된 에피소드도 없어서 기대 밖. 변경된 점이라면 입상화(立ち絵, 역주 :

PS VITA《역내청》게임 2편 아마존 재팬 리뷰 번역

PS VITA《역내청》게임 2편 아마존 재팬 리뷰 번역

3인칭관찰자|2017년 11월 17일

위 게임의 정식명칭은 작년에 PS Vita 용으로 출시된《역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 속やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。続》이며, 게임 자체에 대한 이야기가 많지 않을까 싶은 통상판 버전의 아마존 리뷰들을 참조하였습니다. 평균 평점 3.3으로 전체적 평가는 그리 나쁘지 않으나, 아마존 유저들에게 많은 추천을 받은 건 별 3개 이하 리뷰들. ★★☆☆☆ 짧아요(Amazon カスタマー) 원작에도 나왔던 발렌타인 데이 이벤트 이후 오리지널 이벤트가 추가되었습니다만, 그걸 마치면 바로 엔딩. 짧아요. 너무나. 개개의 히로인과 서로의 마음을 확인하고 '이제부터 시작인가' 하고 생각

PS VITA《역내청》게임 1편 아마존 재팬 리뷰 번역

PS VITA《역내청》게임 1편 아마존 재팬 리뷰 번역

3인칭관찰자|2017년 8월 25일

위 게임의 정식명칭은 2013년에 PS Vita 용으로 출시된《역시 게임에서도 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。》이며, 게임 자체에 대한 이야기가 많지 않을까 싶은 통상판 버전의 아마존 리뷰들을 참조하였습니다. ★★★☆☆ 원작 4권의 플러스 알파(虹色イルカ) 미리 알아보지 않은 게 잘못이지만 처음에는 '오리지널 스토리인가?' 하고 생각했습니다. 오프닝은 애니메이션 버전 그대로였고 게임 설명이 끝난 후 시작해보니 '어라? 어디에서 본 적 있는 대사들...' 이라 원작을 뒤져보니 '아, 이거였구나.' 싶더군요. 플레이 시간은 1시간 30분 정도로 그 내용은 원작 4권을 어드벤