영문계약서

계약서 사인하기 전까지 절대 방심하지 말기 | 언어번역 모든항목 작은숫자 꼼꼼히 두번세번 체크

계약서 사인하기 전까지 절대 방심하지 말기 | 언어번역 모든항목 작은숫자 꼼꼼히 두번세번 체크 얼마전, 한 멤버님께서 근로계약서 내용을 토대로 상담을 요청하셨습니다. 해외취업에 성공하셨고, 영문으로된 근로계약서 내용을 전부 다 국문으로 돌려서 꼼꼼히 살펴보니 '휴가' 부분과 '소속될 entity' 의 부분에서 소통 이슈가 있었던 모양입니다. 그 얘기를 듣고 혹시나 하여 저도 같이 계약서 전문을 살펴보았는데, 회사측의 실수가 맞았습니다. 그리고 이런 실수를 HR 측에서도 할 수 있구나. 싶어서 여러분들께도 같이 주의하자는 취지로 오늘의 내용을 공유해드리려고 합니다. HR 도 실수를 할 수 있습니다 ! 그리.......