Posts
3 posts
텐마소 화집, '텐바츠' 인터뷰 번역 2/2
지난 번역 포스팅에 이어서...(http://sayis.egloos.com/1218123) ------------------------- --이번에 수록하신 일러스트 중에서, 기억에 남는 것은 있나요? 텐: 의 마스터 업 고지 일러스트가 기억에 남네요. 뭐든지 좋다고 하길래 남성 캐릭터를 그렸더니, 퇴짜를 맞았어요. (웃음) [퇴짜를 맞고 결국 메인 히로인으로...] --하하하! 왜 남성 캐릭터를? 텐: 아니, 뭐든지 좋다고 하길래...(웃음) 마스터 업 일러스트는 뭘까, 라는 식으로 유저분들은 과연 신경쓰시는 걸까? 라고. 마스터 업을 했다는 그 사실이 중요한 것이지 그림 자체는 아무 것이든 괜찮지 않나라고 생각했었어요. 제가 생각하는 '유저가 보는 것'과,
텐마소 화집, '텐바츠' 인터뷰 번역 1/2
텐마소 Special Interview - 지금까지 10년 가까이 걸쳐, 미소녀 게임 업계의 최전선에서 활약해온 텐마소 씨. 그가 어떻게 하여 여기까지의 활약을 해왔는가. 그동안의 텐마소 씨의 활동을 돌아보며, 앞으로의 목표에 대해서도 물어봤다. 게다가 지금까지 밝히지 않았던 고뇌 같은 것도 얘기해줬다구! 그의 겉과 속, 모두 맛보았으면 좋겠다! 또, 그동안의 활동을 정리한, 텐마소 씨에 의한 궤적의 회상도 있다. ------- -- 지금까지 활동을 계속하시면서, 어떠셨나요? 눈 깜짝할 새였나요? 텐마소 (이하 텐): 10년이라는 시간이 되었습니다만, 그다지 의식하지는 않았어요. 이전에 근무했던 회사(역주: Cronus)를 퇴사했습니다만, 프리랜서가 되기도 하면서 리스타트 하는 형식으로 지금의 Whi
텐마소 첫 화집, '텐바츠(てんばつ)' 소개
Whirlpool의 전속 원화가이자 10년 이상의 경력을 지닌 인기 원화가, '텐마소(てんまそ)' 씨의 첫 화집, '텐바츠(てんばつ)'가 어제 도착했습니다! 좋은 그림도 많고, 인터뷰도 유익하면서도 참 재미있어서 평소에 텐마소 씨를 좋아하는 저로서는 만족스러운 원화집이었습니다. 거두 절미하고, 원화집에 대한 소개이니 사진과 함께 살펴보도록 하지요. 이번 화집의 메인이자 오리지널 일러스트입니다. 텐마소 씨의 강점 중 하나는 그래픽커로서도 활동을 몇 년 하셨기 때문에 단순히 원화만 그리는 것이 아니라 스스로가 독특한 그래픽 채색까지 갖추고 계시다는 점이지요. 그의 채색톤은 역시 세련된 멋이 있습니다. 목차입니다. 외주를 위해 그린 개인 작업물부터, Whirlpool 소속으로 원화를 담당한
