くしゃみ

[재업] [くしゃみ] '재채기' 우라사와 나오키 19년만의 단편집

(2019. 09. 16) 네타가 있습니다. 알고 싶지 않으신 분은 표지그림 아래를 주의해 주세요. 'くしゃみ'(구샤미)는 우리말로 '재채기'에 해당합니다. 그런데 책을 열어보니 재채기란 뜻 뒷문장에 '장편작품에 대해, 단편 작품을 가리키는 말'이라고 돼 있습니다. 그리곤 그다음 문장에 '아무리 미인이라도 순간, 못생기게 보이는 것'이라고 적어 놓았습니다. 두번째 문장에서 제목이 갖는 의미, 세번째 문장에서 표지 그림의 의미를 설명하고 있습니다. 솔직히 말씀드리면 두번째, 세번째 문장에서 쓰인 의미를 이전에 전혀 알지 못했고, 지금도 의심스럽습니다. 업계 용어일수도 있겠고, 그냥 적어붙인 말.......