Posts
2 posts![[Girs und Panzer] 양파의 노래](https://img.zoomtrend.com/2018/01/23/a0056931_5a66da5faa76d.jpg)
[Girs und Panzer] 양파의 노래
3월에 블루레이가 발매되면 더 많은 사람들이 확인할 수 있겠지만 이번 최종장 1회전인 BC 자유학원도 걸판의 전통(?)대로 군가를 부르는 장면이 나옵니다 담당 성우들이 불어로(!) 부르는데다가 자막이 따로 나오는 것도 아니라서 무슨 노래인지 몰랐는데 나중에 검색해보니 나름 유명한 '양파의 노래'(...) 물론 아직 공식 영상이 공개되지 않아서 썸네일만 걸판 그림이 붙은걸 가져왔지만... 가사 번역된 것도 있으니까 내용은 직접 확인하시길... 1시간짜리 짧은 분량임에도 프랑스 군가도 나오고 그 이전에 노래 한 곡이 더 나오는데 그건 미즈시마 감독님이 작사한 오리지널 노래였습니다 아마도 블루레이에 특전으로 포함되지 않을까 생각 중...
무적의 그리고 전설적인 우폿테 찬가
원곡 : Песня о Советской Армии (소비에트 군대의 찬가) 가사는 1절과 후렴을 두번 반복부른 이들은 당연히도 알렉산드로프 앙상블(소위 붉은 군대 합창단이라고 하는) 1Над страною шумят как знамёнаГоды наших великих побед.Солнцем славных боёв озарённым,Весь твой путь в наших песнях воспет.우리의 위대한 전승의 시대가국가 위에서 깃발처럼 웅성인다.여러 영광스러운 전투를 밝힌 태양,너의 모든 길을 우리가 노래로 찬미하네.후렴Несокрушимая и легендарная,В боях познавшая радость побед -Тебе любимая, родная армияШлёт
