Posts
16 posts리우 올림픽 선수명 한글 표기
2016년 리우데자네이루 하계 올림픽에 출전한 몇몇 선수 이름의 한글 표기를 소개한다. አልማዝ አያና Almaz Ayana (에티오피아, 육상) EAE: Almaz Ayana BGN/PCGN: Ālmaz Āyana 암하라어 발음: [al.maz a.ja.na] 알마즈 아야나 —에티오피아 이름이라고 꼭 암하라어 이름인 것은 아니지만 에티오피아의 공용어는 암하라어라서 암하라어 이름이 아니더라도 에티오피아 인명은 보통 암하라어 철자에 따라 표기하게 된다. Katinka Hosszú (헝가리, 수영) 헝가리어 발음: [ˈkɒ.tin.kɒ ˈhos.suː] 커틴커 호수 —'호스주'가 아니다. 헝가리어에서 철자 sz는[s]로 발음된다. 헝가리에서는 성-이름 순으로 쓰기 때문에 Hosszú Katinka라고 하지만
유로 2016 출전 프랑스 선수명 발음과 한글 표기
유로 2016에 참가하는 프랑스 선수 명단은 다음과 같다. 감독: Didier Deschamps (프랑스) [di.dje de.ʃɑ̃, -dɛ.ʃɑ̃] 디디에 데샹 Benoît Costil [bə.nwa kɔs.til] 브누아 코스틸 Hugo Lloris [y.ɡo ʎɔ.ʁis, ljɔ.ʁis] 위고 *료리스 Steve Mandanda [stɛvə mɑ̃.dɑ̃.da] 스테브 망당다 Lucas Digne [ly.kɑ diɲə] 뤼카 디뉴 Patrice Évra [pa.tʁisə e.vʁa] 파트리스 에브라 Christophe Jallet [kʁis.tɔfə ʒa.lɛ] 크리스토프 잘레 Laurent Koscielny [lɔ.ʁɑ̃ kɔ.sjɛl.ni] 로랑 코시엘니 Eliaquim Mangala [e.lj
유로 2016 출전 벨기에 선수명 발음과 한글 표기
유로 2016에 참가하는 벨기에 선수 명단은 다음과 같다. 각 선수의 출신에 따라 벨기에의 두 주요 공용어인 네덜란드어와 프랑스어 발음을 제시했으며 경우에 따라 양쪽 발음을 모두 제시했다. 감독: Marc Wilmots (벨기에) 프랑스어: [maʁk wil.mɔts], 네덜란드어: [ˈmɑrək ˈʋɪl.mɔts] 마르크 윌모츠Thibaut Courtois 네덜란드어: [ti.ˈboː kur.ˈtwaː], 프랑스어: [ti.bo kuʁ.twa] 티보 쿠르투아 Jean-François Gillet 프랑스어: [ʒɑ̃.fʁɑ̃.swa ʒi.lɛ] 장프랑수아 질레 Simon Mignolet 네덜란드어: [ˈsiː.mɔn mi.ɲo.ˈlɛː], 프랑스어: [si.mɔ̃ mi.ɲɔ.lɛ] 시몬 미뇰레 Toby A
발로 쓰는 파리 여행기 1 - 소통의 벽
해외여행을 다니다보면 여러가지 돌발상황과 마주한다. 캐리어 안에 있던 스킨이 박살나서 옷 전체에 냄새가 밸 수도 있고, 짐을 들고 민박집 나무계단을 내려가다가 발을 헛디뎌 그 계단을 박살낼 수도 있으며, 현지인에게 고가의 티켓 사기를 당할 수도 있다. 하지만 이런 단편적인 상황이 아닌, 큰 관점에서의 어려움은 다름 아닌 의사소통에서 온다. 한국 땅에서 발붙이고 살아온 사람들에게 외국어는 '통곡의 벽'이다. 외국어 중 가장 친숙한 영어의 경우, 초등학교 3학년 때부터 고등학교 3학년 때까지 10년간의 정규교육을 받음에도 외국인을 만나면 입조차 떼기 힘들다. 대학 교육, 어학연수 등의 본격적인 돈지랄에 돌입해도 "How are you? I'm fine thank you, and you?" 에 "How h
