반감

일전에 국내 케이블 채널에서 방영된 '썬더 일레븐(원제 : 이나즈마 일레븐)' 이라는 애니메이션에서 벌어진 웃지못할 장면입니다. 본래 이 작품은 일본산 애니메이션이지만 국내 방송여건상 주인공팀의 국적을 대한민국으로 바꿀 수밖에 없었던 모양입니다. 문제는 중간에 진짜 대한민국 국적인 팀이 상대로 등장하게 된었던 것인데, 뭔가 스토리상 같은 대민민국 팀이 맞붙은 것이 부자연스럽다는 것을 방송사 측에서 알았던 모양인지 진짜 대한민국 팀의 국적을 북한으로 바꾸어서 등장시켜버렸습니다. 뜬금 없이 북한 팀이 일본 애니메이션이 등장하게된 에피소드죠. 지금도 이러한 방송법이 유효한지는 모르겠지만, 여튼 예전에는 국내에 방송되는 애니메이션 주인공들의 국적과 배경은 전부 대한민국 국적으로 변경해야만 했던 시절이 있었습