혹시 한글 폰트 일부가 깨지는가? 그리고 당신이 영문 상위를 쓰고 있는가?그렇다면 해당 앱만 한글 상위로 만듦으로써 문제를 해결할 수 있다. 어플 별로 언어를 설정할 수 있는 앱은 다양하다. 난 App Language Chooser 를 쓴다. https://itunes.apple.com/us/app/app-language-chooser/id451732904?mt=12 HY견고딕 같은 폰트가 이제는 제대로 보일 것이다. 아마도 폰트 파일에 언어별 폰트 이름 설정이 잘못되어 있는 것이 아닌가 추측한다.