SEKAIPROJECT

영미권 비주얼 노벨 퍼블리서 중 가장 유명하다고 할 수 있는 세카이 프로젝트(Sekai Project) 사에서 많은 인원을 해고하는 안타까운 일이 발생했습니다. 트위터의 증언에 따르면 아예 한 사무실이 통째로 해고되기까지 한 것 같네요. 1) 이에 세카이 프로젝트 측에서는 자사가 관여한 킥스타터 중 하나인 <도쿄 크로노스>(아마 현재 펀딩 중인 프로젝트라서 따로 발표한 것 같습니다)와 자사 블로그을 통해 공식적으로 발표했습니다. 그에 따르면 "시장의 변화에 맞추어 재구성하는 과정에서 어쩔 수 없는 선택"2)이었으며, "이번 구조조정은 주로 마케팅 부분에서 일어났고, 프로그래밍/번역/편집/QC(품질 관리) 부문은 계속해서 프로젝트에 임하고 있다"3)고 밝혔습니다. 아울러 세카이 프로젝트로서는

원래라면 비주얼 노벨 리뷰를 한 편 쓰려고 했는데, 최근 한국 비주얼 노벨 <방구석에 인어아가씨>의 영문판 킥스타터 진행의 파트너 회사가 [Sekai Project]이기에 대신 이에 관한 포스팅을 할까 합니다. 일단 시작 전에 홈페이지 링크를 먼저 소개해보죠. <https://sekaiproject.com> 영문 위키와 아마 그를 참조했을 것 같은 나무 위키에 따르면, [Sekai Project]는 2007년 일본 미연시 <School Days>의 팬 번역 팀에서 출발하였습니다. 그 후 배급사 [JAST USA]의 도움으로 그들의 번역이 정식으로 출시되는 영문판의 번역으로 채택되죠. 2014년 <World End Economica>를 시작으로 [Sekai