일상번역

일상을 번역한다는 것, 황석희 번역가와 함께하는 ‘인문학을 만나다’

안녕하세요, 국립중앙도서관 도토리 기자단 6기 글기자 서윤주입니다. 국립중앙도서관은 '2025 월간 인문학을 만나다' 프로그램을 통해 매월 다양한 분야의 인문학 강연을 진행합니다. 문학, 철학, 예술 등 여러 분야의 전문가 강연과 북토크를 통해 누구나 쉽게 인문학을 접할 수 있는 기회를 제공하죠. 지난 ‘월간 인문학’은 영화 시리즈와 등 수십 편의 영화 자막을 번역한 황석희 번역가였습니다. 20년 경력의 베테랑 번역가로서, 최근에는 번역 관련 저서를 출간하며 작가로도 활발히 활동하는 중입니다. 번역의 새로운 정의를 알 수 있었던 「일상을 번역한다는 것」 강연 리뷰를.......