중역본

[브랜드 역사] 동서문화사 브랜드 역사

비분학분야에서 더 각광받는 동서문화사 브랜드 역사 동서문화사의 설립자는 번역가이자 소설가인 고정일씨로, 대중 소설부터 고전 세계 문학, 사상서 등 올라운드로 출판하는 출판사다. 기억에 날을만한 시리즈는 동서문화사 월드북, 동서 미스터리 북스, 빨강머리 앤 러브크래프트전집 등이 이 출판사에서 출간되었다. 이 출판사에서 나온 대부분의 외국 도서들은 원어 번역이 아니라 일본어로 번역된 것을 다시 한국어로 번역한 이른바 중역본이다. 이 회사가 처음 생긴 50년대에는 일본에서 번역된 책을 다시 한국어로 번역하는 중역이 아주 흔했다. 직접 원서를 구하려면 돈과 시간이 많이 들고, 또 언어별로 번역가를 섭외해야 하는데 한국.......