돌다리의 잡기 모음
Posts
375 posts
주토피아 한번 더보고 왔네요 (전주 효자 CGV 5관)
이번엔 더빙판으로 보고 왔습니다 전체적인 소감은 이전소감 을 보시고 일단 이전 자막판에서 빠진 소감이 있는데 자막이 1초스포를 안한다는 것이 매우 좋았습니다. 즉 화면상의 캐릭이 말하기전에 자막이 먼저 나와서 김새는 장면이 없었다는것! 이게 자막 타이밍이 완벽해서 정말 보기좋았습니다 플래시가 나오는 에피소드들에서 특히 그런데. 이게 더빙판에서도 타이밍은 맞는데 뭔가 자막판보다 재미가 떨어지는 걸 느꼈습니다. 그리고 예전 디즈니 애니 더빙보다 성우 매칭이 좀 덜되는 느낌입니다. 자막판을 먼저봐서 그런지도. 그래서 첨 보시는 분들은 더빙판보단 자막판을 이번만큼은 추천하고 싶네요 극장 컨디션은 아주 좋았습니다 스크린이 요 몇년간 가장 또렷하게 화면이 보인 극
