에올제아生活記+α

Posts

51 posts

[자막] 노래의☆왕자님♪ 진심LOVE 2000% 1화

에올제아生活記+α|2013년 4월 4일

애니메이션 「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE 2000%(노래의 왕자님 진심LOVE2000%)」 1화 자막입니다. 게임 본편2(Debut)는 스토리가 너무 구질구질해서 (1도 절대 스토리가 좋다고는 할 수 없지만, 허우대는 멀쩡한 애들이 바보짓하는 거 보는 재미는 있었음) 가장 예뻐하는 토키야 루트만 근성으로 이 악물고 클리어하고 나쯔키 루트 하다가 던져 버렸는데, 애니는 그보다는 낫겠죠(...) 작화는 여전히 초고퀄이라 눈이 즐겁군요. 샤이닝 사오토메는 여전히 발음 알아듣기가 너무 어렵습니다. 그래서 대충 이런 뜻이려니 하는 말로 지어냈습니다orz 제대로 알아들으신 분 계시면 알려주시면 감사하겠습니다ㅠ 오타, 오역 지적 환영합니다. ◈이제까지 만든 「노래의☆왕자님

FF14 프로듀서 레터 라이브. 자막판

에올제아生活記+α|2013년 2월 28일

제5회 프로듀서 레터 LIVE. 프로듀서와 스태프(스퀘에니 사장은 덤)가 직접 게임에 관한 정보 공개, Q&A 등을 보여주는 이벤트다. 지난주 금요일에 한 방송 녹화해서 자막질(-_-)한 것. 유튜브 자막 기능은 처음 써 보는 거라 smi로 만들어서 올렸다가, 표시는 되지만 완벽하게 지원을 안 해서 이래저래 수정하다가 결국 srt로 변환하고 생쇼를 해서 겨우 완전히 끝냈다orz 10일부터 21일까지 북미~유럽 순례 인터뷰를 다녀온 직후라 요시다P 상태가 메롱하다- -;;

FF14 프로듀서+니코동 관리인 대담

에올제아生活記+α|2013년 2월 25일

픽스존에 올렸던 거지만, 얼음집에도 업로드~_~ 12월 26일 21시부터 니코니코 생방송으로 『파이널판타지XIV : 신생 에올제아』(이하, FF14)가 생방송 되었다. 이 방송에 신생 FF14 프로듀서 겸 디렉터인 요시다 나오키 씨, 니코니코 동화 관리인인 히로유키 씨가 출연하여 첫 공개인 트레일러나 스펙별 PC 비교 외, α판 테스터들과 함께 거대 몬스터 『듀라한』에 도전하는 등 아주 충실한 내용이 되었다. 그 방송 후, 요시다 프로듀서와 히로유키 씨의 대담이 실현. 방송에서는 이야기하지 않은 「게임관」이나 디렉터로서의 측면 등도 엿보이는 내용이 되었다.내가 하는 일을 보고 나서 결정해도 된다요시다 : 저는 『스퀘어에닉스』(이하, 스퀘에니)에 들어온지 8년째입니다만 사내에서는 비주류입니다. 원래 『

FF13-2 소설 해석 3

에올제아生活記+α|2012년 9월 6일

FF13-2 공식 소설 해석. 이거 내용은 상당히 중요한데, 게임으로 표현하기엔 좀 어려울 듯해 왜 게임에 안 넣었느냐고 욕하기도 애매하네(…) >>「FINAL FANTASY XIII-2 Fragments After　prayer & wish ②」 ◈이제까지 해석한 FF13 소설 리스트◈

FF13-2 소설 해석 2

에올제아生活記+α|2012년 8월 23일

FF13-2 공식 소설 해석. 라이트닝편. 시간상으로는 13 → 에피소드 i → 이거 → 13-2라고 해야 하려나. >>「FINAL FANTASY XIII-2 Fragments After　prayer & wish ①」 ◈이제까지 해석한 FF13 소설 리스트◈

Back to Sources View All Sources