사금파리
Posts
1638 posts
저티어방 돌리면서 처음으로 죄책감 느낌
D1과 T-80을 죽이려고 저티어방 돌리는데 이런 매치 걸리면 뭐 어쩔 도리가 없음. 일부러 져줄수도 없는 노릇이라 그냥 시스템 탓하는 수밖에..
워게이밍 코리아에서 채용공고를 냈습니다
품질보증인력과 현지화 전담인력을 채용한다고 합니다. 경력직을 본다고 하니 일단 지원 자격을 읽고 이해를 할 수 없는 사람들은 지원 불가겠네요(제 입장에선 정확하게 번역을 할 자신이 없어서 본사 지침을 그대로 복붙했다고 생각하지만) 사실 제가 그동안 대차게 비꼬았던 워게이밍 코리아의 사내 검수(특히 오탈자)를 해결을 할 수 있는 인력들이 입사를 해줬으면 하는 바램이네요. 그간 워게이밍 코리아가 저질러왔던 오탈자로 인한 문제들은 전담인력이 필요한게 아니라 그냥 사원 중 한명만 홈페이지에 애착이 있었다면 해결이 가능했었던 문제였긴 했지만요.
WOT 8-Bit Tales
8-Bit Tales 시리즈 1화를 워게이밍에서 제작했습니다. 워게이밍 코리아 공식 홈페이지 말로는 연재작이 될거라고 하더군요. 워게이밍이 기업이 상승세라 그런지 여러 게임 외적인 부분에 신경을 많이 쓰네요. 어쨌든 1화는 예능전차 토-오-그 입니다. ----- 그런데 어떻게 하면 Tales가 탱크로 번역이 되나요. 워게이밍 코리아 분들아? 딱히 제 기분을 표현할 단어를 못찾겠습니다.
