http://galou.egloos.com
Posts
6 posts현대를 살아가는 사무라이
꽤 예전에 번역해서 자막을 만들어 두었던 현대를 살아가는 사무라이.지금 보면 일본어 미스가 조금조금 있긴한데... 또 그때 이상하게 자막프로그램이 에러상태라; 메모장에서 작업한 탓에 엉망이긴 합니다만. 진짜 대단합니다 ㅎㅎㅎㅎ 제일 큰 실수가; 어떤 감촉입니까 부분;
우주의 기사 테카맨 OP
우주의 기사 테카맨(1998) 윤도엽 SBS버젼 우주의 기사 테카맨 비디오(1994) 버젼 일본판 우주의 기사 테카맨 블레이드(1992) 두곡 다 명곡이다 ㅠㅠ 아직도 뇌리에 깊게 남아있는 테카맨의 기억.
미야자키 감독의 어두운 면
일본 아니메, 아니 전세계 애니메이션의 거성, 미야자키 하야오. 개인적으로 굉장히 좋아하는 감독이고 존경하는 감독이긴 한데, 우리나라 사람들은 너무 이 감독님 신격화 하는거 같아요.일본의 미야자키 전문가들이 꼭 하는 이야기는그가 새싹 브레이커 라는 것입니다*재능있는 신예나 새로운 주축 감독 후보들을 그냥 잘근잘근 밟아버림.(우리나라에서는 이 이야기만 꺼내면 거짓말 말라느니 하면서 내 감독님이 그럴리가 없다능 하고 실드치네요)나름 성공을 거뒀던 고양이의 보은 모리타 히로유키 감독은 미야자키한테 열라 까여서 지브리 자진 퇴사하고 아직도 필모그래피 없고... 사실 뭐하는지도 모르겠습니다. 퇴사 당한 호소다 마모루처럼 TV애니메이션 하고 있는지도요.그리고 호소다 마모루 감독.늑대아이와 시간을 달리는 소녀, 섬머워즈
한 VS 일 알라딘 더빙
미국 원본 한국버젼 일본버젼 미국 원본 한국 버젼 일본버젼 원본 한국 일본 지니 역은 원판의 로빈윌리엄스 보다는 한 일 쪽이 훨 낫네요; 일본은 역시 성우 대국인지 진짜 더빙 잘하는 듯; 이 시절도 그렇고 지금도 그렇지만 일본에 비해서 상대적으로 너무나도 열악한 환경에서 일하는 우리 성우들이 저정도 퀄리티로 해내는 거 진짜 대단한 일인듯 합니다. 그보다 놀라운 사실은 지니 성우가 전문 성우가아니라는 거. 영호배우이자 전 문화부장관 김명곤님이심. 광해 대왕세종 각시탈 등등에 나오셨음.저 그냥 성우들 뜯어먹는 연기력 ㄷㄷㄷ
