별:

미 래 일 기 ANOTHER : WORLD EPISODE 01 「드디어, 만났네」 (35:59[976MB/233MB]의 영상에 맞춰져 있습니다) 처음뵙겠습니다 주로 게임 위주로 번역하던 사람입니만... 영상 뜬지가 일주일이나 됐는데도 아무도 안하길래 한번 해봤더니... 안하는데는 이유가 있더군요... 덕분에 창고로 쓰던 이글루스 재사용.... 예전에 지옥소녀 드라마 딱 한번 몰래 만들다 제대로 퍼지지도 못하고 접은거 빼면 정식적으로 만든 첫 드라마 자막입니다. 배포는 자유고 제작자 변경이나 무단 수정시에는 자막 제작 중단합니다. 자막의 오류 등등은 댓글로 알려주세요~ 2화인 「그래서, 배신하는거야」는 오늘 후지TV에서 방송 예정입니다. 앞으로 잘 부탁 드립니다.

미 래 일 기 ANOTHER : WORLD EPISODE 02 「그래서, 배신하는거야」 (36:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 요번건 더하네요ㅡㅡ 빌어먹을 일기... 일기가 너무 많아서 한화면에 한번에 띄우는 경우가 있습니다... 그럴땐 일시 정지를 하시고 보시던지 하시면 됩니다 근데 이제 겨우 2화인데 벌써 최종화 포스 풀풀~~~ 점점 더 재밌어져가는「미래일기 A:W」입니다!! 배포는 자유고 제작자 변경이나 무단 수정시에는 자막 제작 중단합니다. 자막의 오류 등등은 댓글로 알려주세요~ 3화인 「가짜 따위가 아냐」는 토요일(5/5) 후지TV에서 방송 예정입니다.