저기, 프로듀서씨! 저, 지금부터 더욱 노력할게요! …에헤헤. 사실 오늘, 저의 생일입니다. 한살 더 어른이 되었기에, 목표를 향해 한층 더 노력하겠습니다! 프로듀서씨♪ 모두와 케이크 드시지 않을래요? 에헤헤, 저의 생일 케이크, 스스로 만들어 왔어요! 프로듀서씨가 먹어주셨으면 해서…상당히 자신작이랍니다?" 친구가「생일에도 일이라니 아이돌은 큰일이네」라고 말했어요. 하지만 저는 그쪽이 프로듀서씨와 함께 있을 수 있으니까 괜찮을지도... 막 이러고♪ 의역이 많네요... 하루카는 귀엽구나