요즘 케이블에서 틀어주는 '너의 이름은.'

요즘 케이블에서 틀어주는 '너의 이름은.'

요즘 케이블방송의 CHCGV와 OCN 쪽에서 종종 방영해주는 '너의 이름은.'을 재미있게 시청하는 중입니다. 작년초랑 금년초에 극장에서 상영해준 극장 오리지날판과 비교해 크게 달라진 부분이 2개 있는데, 첫번째는 화질이고 두번째는 자막의 변화입니다. 우선 화질은 예전에 극장에서 관람한 것과는 사이즈는 비할 바는 아니지만 컴퓨터로 구입한 VOD로 보는 것과는 화질 차이가 커 보입니다. 마치 블루레이로 보는 듯이 색감이 생생하더군요. 물론 블루레이로 본다면 더욱 차이가 눈에 띄겠지요. 중간 중간에 나오는 광고만 뺀다면 만족할만한 수준입니다. 그리고 번역된 한글 자막의 변화도 큰데요, 아무래도 극장에서 몇 번 넘게 관람했었던 오리지날 버전의 자막에 너무 익숙해져 있었던 탓인지 다소 위화감도 느껴지더군요