구글을 이용한 OCR - 정말 잘 됩니다.
By 천하귀남의 工子 天下之大福! | 2020년 2월 4일 |
구글 드라이브에 이미지를 올리고 해당 이미지를 오른쪽 클릭해 구글 문서로 전환하면 이미지에 OCR을 걸어 텍스트를 추출하는 기능이 있습니다. 예전에는 좀 문제가 있었는데 2~3년 지난 지금은 어떤가 해서 다시 한번 해봅니다. 과거에는 일본어 세로쓰기 인식이 안되거나 스캐너로 긁은 문서는 몰라도 스마트폰 이미지는 인식이 불량한 경우도 있고 한자는 난이도가 높아 여러모로 불편했습니다. 헌데 최근에 구글 번역앱의 사진 인식 쪽은 매우 잘 되길래 기계학습 이용해 개선했나 싶더군요. 당연히 이 기술이 구글문서로 전환하는 OCR에도 적용 되었을 거라 봤습니다. 일단 동네 도서관에서 일본어 페이지를 하나 찍어 왔습니다. 테스트에는 가로 2000픽셀 넘는 원본으로 올려봤는데 잘 되더군요. 오자 없이 거의 완전하게
[번역] 나의 아테나 강림
By 이야기정의 이야기한 주저리 | 2013년 8월 15일 |
작가는 pixiv의 EMON-YU님 원본은 이쪽입니다. 한국에 아테나 강림뜨면 잡으러 가보고 싶긴 합디다. 그리고 법석을 미친듯이 씹어 삼키게 되겠지... 해서 하는 말은 바알의 숭고한 희생에 묵념...?
러브라이브 - 리퀘스트 모음집 : 무한히 사랑받는 야자와 선배
By 남두비겁성의 빠바박동산 | 2015년 10월 14일 |
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52351586 식자 : 향신료 님 (일하라 핫산!) 어제 예고했듯이 오늘부터는 드릴님의 언제 읽어도 두근두근한 리퀘스트 모듬입니다! 어떤 커플링도 다 묘사할 수 있는 신묘한 재능의 소유자십니다. 웹툰 풍에 적합한 그림을 그리시기도 하지만 전에 한 번 장편도 괜찮게 뽑으셨죠. ...회지 안내시려나? 위아래로 긴 그림이 많아서 총집편은 좀 힘들겠지만... 어쨌건 너무나도 많기 때문에 식자 분이 비명을 지르시는 것도 있어서(...) 약간씩 끊어서 올리기로 했습니다. 한 편 한 편이 아래 에리우미 단편만큼의 볼륨이니 저걸 한꺼번에 올리면 아마 읽다가
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 5주년 기념 메시지 번역 (48명)
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 3일 |
아이돌마스터 신데렐라 걸즈 5주년 애니버서리 기간 중 모바마스에서 볼 수 있었던 5주년 기념 대사를 아이돌별로 번역했습니다. 직접 번역한 아이돌은 총 48명입니다. 아래 목록에서 없는 아이돌은 @갤 자크플리세님이 번역한 목록에서 열람이 가능합니다. <큐트> - 14명 시마무라 우즈키시이나 노리코미무라 카나코코히나타 미호오가타 치에리이가라시 쿄코후지모토 리나이치노세 시키아카니시 에리카도묘지 카린코시미즈 사치코하야사카 미레이오토쿠라 유우키 키쿠치 마코토 (본가) <쿨> - 19명 시부야 린쿠로카와 치아키쿠로카와 치아키 - 5주년 기념 케이크 설명카미야 나오토고 아이타다 리이나미즈키 세이라닛타 미나미미즈노 미도리타치바나 아리스사기사와 후미카마츠나가 료타카가