아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 5주년 기념 메시지 번역 (48명)
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 3일 |
아이돌마스터 신데렐라 걸즈 5주년 애니버서리 기간 중 모바마스에서 볼 수 있었던 5주년 기념 대사를 아이돌별로 번역했습니다. 직접 번역한 아이돌은 총 48명입니다. 아래 목록에서 없는 아이돌은 @갤 자크플리세님이 번역한 목록에서 열람이 가능합니다. <큐트> - 14명 시마무라 우즈키시이나 노리코미무라 카나코코히나타 미호오가타 치에리이가라시 쿄코후지모토 리나이치노세 시키아카니시 에리카도묘지 카린코시미즈 사치코하야사카 미레이오토쿠라 유우키 키쿠치 마코토 (본가) <쿨> - 19명 시부야 린쿠로카와 치아키쿠로카와 치아키 - 5주년 기념 케이크 설명카미야 나오토고 아이타다 리이나미즈키 세이라닛타 미나미미즈노 미도리타치바나 아리스사기사와 후미카마츠나가 료타카가
05월 15일은 아베 나나의 생일입니다
By 꼬리의 기분 | 2015년 5월 14일 |
생일을 축하받을 수 있어서... 나나는 감동했어요, P씨!올해로 나나도... 아! 저, 저어.. 당연히 17살이에요! 꺄핫☆ P씨는 나나의 프로듀스뿐 아니라, 축하도 해주시고...나나는 정말로 행복한 아이에요! 행복한 우사밍♪ 이라거나! 나나의 생일에, 같이 있어주는 사람이 P씨여서...나나는 정말 뿌듯해요! 왜냐면, 소중한 프로듀서니까! 2014 Ver. 와왓! P씨, 나나는 감동했어요!몇 살이 되더라도, 축하받는건 좋네요~ 지금, 나나는 매일이 즐겁고 행복해요. P씨께 프로듀스 받아서,동경하던 아이돌이 되고... 꿈을 쫓아서♪ 그, 그러니까 몇살이 됐던가는 신경쓰지