THE IDOLM@STER SideM 6화 자막
By 사이마스 덕질 중 | 2017년 11월 24일 |
![THE IDOLM@STER SideM 6화 자막](https://img.zoomtrend.com/2017/11/24/c0225343_5a18580b6c7ab.png)
정말 많이 늦었습니다; 죄송합니다과제랑 팀플이 저를 계속 기다리네요 흑흑하필 또 몸상태도 계속 안좋아서... * 각주- 이번 화부터 오프닝은 정식 가사입니다!이후에 앨범이 발매할 때마다 청해로만 써진 가사들은 정식 가사로 수정할 계획입니다. 애니 완결 후에 한번에 수정하기로 하겠습니다. - 테루의 다쟈레가 또 등장합니다.白湯もんなんだって(사유몬난닷테, '물이라잖아')라는 말을 하는데'사유' 부분을 길게 끌어서 そういうもんなんだって(그렇다잖아)처럼 들리게 만드는 무시무시한 다쟈레였습니다...애니플러스에선 드립 안 치고 그냥 넘긴 부분이고 어떻게 할까 고민했는데요앞에서 츠바사가 어떻게 물만 먹어요! 그게 더 건강에 안좋겠어요! 해서'물'론 아니지 라고 번역해서 당연히 그렇지 않다/물 가지고는 건