RIB// 확산성 밀리언 아서(J) 메인 시나리오 번역 - 1부1장1절 [검서]
By 김구몬 | 2013년 8월 2일 |
확산성 밀리언 아서의 메인 시나리오 1부1장1절 검술의 성 번역 파트입니다.오역, 의역 지적은 감사히 받습니다.
성검전설 3 - 성도 웬델 (샤를로트)
By 심심풀이 땅콩 | 2018년 11월 1일 |
밤인 경우司祭「シャルロット様、こんなに遅くまで、どこに行って」사제 [샤를로트님, 이렇게 늦게까지, 어디에 가셨던]「らしたんですか!さあ、早くお入り下さい!」 [겁니까! 자아, 어서 들어가 주십시오!] 조작하는 캐릭터가 샤를로트가 아닌 경우 (추가 대사)光の司祭「あなた方が、マナの女神様の」빛의 사제 [당신들에게, 마나의 여신님의「祝福を得られますように…」 [축복을 얻을 수 있기를...] 光の司祭「シャルロット!!どこに行ってたんじゃ!」빛의 사제 [샤를 로트!! 어디에 갔던게냐!]シャルロット『はうう…ごめんちゃい…」샤를로트 [하우우... 죄송해용...]「でも、ヒースがっ!ヒースがあぁぁ!!!」 [하지만, 히스가! 히스가아아아!!!]司祭「何があったんじゃ!?」사제 [무슨 일이 있었던 게냐!?]シャルロット『んとね、獣人が、ヒース苛めて