[님포매니악 vol.1] 부재와 결핍, 그리고 중독
By Amazing girl, RUDA | 2014년 5월 12일 |
![[님포매니악 vol.1] 부재와 결핍, 그리고 중독](https://img.zoomtrend.com/2014/05/12/f0072073_5370d0d1a46f1.jpg)
개인적으로 좋아하는 감독인 라스 폰 트리에의 최근작, <님포매니악>이라는 영화를 보다가,무언가 불만족을 느껴서 나름대로 자막을 만들었습니다. 기존의 자막에 불만족을 느끼시는 소수의 분들이 계셨다면자유로이 받아가셨으면 좋겠습니다. 완벽하지는 않아요.여러번 재생하면서 순간 템포와 의미에 어울리게 나름의 의역을 한 부분이 다소 있어 물론 거슬리는 부분도 있을 수도 있습니다. 그래도 최대한 의미를 그대로 전하는데 집중했습니다. 다운로드 클릭↘ 틈날 때 마다 조
RDG 레드 데이터 걸 12화 자막 (終) (827th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 6월 3일 |
RDG 레드 데이터 걸 12화 자막 스샷과 코멘트는 냐루코를 끝내고.... 늦어져서 정말 죄송해요ㅜㅜ ohys립 149mb 영상에서 작업했어요~ (현재 나온 영상이 모두 에러영상인데, 싱크는 ohys립 ver.2 149mb에만 맞추어두었어요, 다른 에러 영상은 맞지 않는 경우가 있는데요, 혹시 괜찮은 영상 찾으시면, 제보 부탁드릴게요 ^^;;) ┏ ┓ RDG_12.zip RDG_12.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 12화 자막
경계의 저편 12화 자막 (941st.) (終)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 12월 19일 |
![경계의 저편 12화 자막 (941st.) (終)](https://img.zoomtrend.com/2013/12/19/c0014355_52b1e8424a125.gif)
미...미래야, 넌 역시 빨간 안경이야! 솔직히... 좋은 점수를 주고 싶지만 그럴 수가 없어요... 차라리 눈물을 머금고, 욕을 먹더라도 마지막 그 장면은 뺐어야 그나마라도 수작으로 남았을텐데... 일단 <중2병>때와 마찬가지로 BD/DVD 7권에 TV미방영 13화가 수록될 예정이라 그 13화가 해결편이 될 듯 하지만, 도저히 1화로 끝낼 분량이 아닌지라 2기 확정이네요, 이건... 쿄애니가 내야 할 작품이 너무 많은데 (하루히나 풀메탈은 이미 포기했지만, KA에스마문고의 많은 작품들이..) 흥행 성공하면 이걸 2기로 내보낼 심산이라니... ㅜㅜ 역시 쿄애니도 어른의 기업이었다는 점이 마음 씁쓸해요.. 마지막화까지 휴지 준비하고 봐주세요!! ps. OVA가 나
푸치마스 2기 15~17화 자막 (1023nd.~1025th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 24일 |
![푸치마스 2기 15~17화 자막 (1023nd.~1025th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/04/24/c0014355_5358ea6a953e0.jpg)
봄이라그런지 자도자도 졸리기는 해요 ㅜ 그 전에 야근 좀 어떻게... 늦어서 죄송해요 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ puchimas_2nd_15~17.zip puchimas_2nd_15~17.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 2기 15~17화 자막 (1023nd.~1025th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은