Post
원문 보기 →대만의 강남스타일을 모방한 어느 뮤직비디오(한국 다수 언급)
오늘은 얼마전 대만에서 올라온, 강남스타일 느낌의 뮤직비디오를 하나 소개해 봅니다. 그냥 강남스타일 모방한 거면 굳이 안 올려도 되는데, 내용 후반부에 한국을 여러차례 언급하기에 소개해 봅니다. 玖壹壹 라는 가수인지 그룹인지 대만에서 크게 유명하지는 않습니다. 대만친구에게 물어보니 처음 본다고 하네요. 노래제목은 歪国人 입니다. 원래는 外国人 외국인인데, 외국인들 발음으로 흡사 '왜국인' 뭐 이런식 발음을 유머스럽게 적은 겁니다. 뒤에 태극기 나오는 부분부터 대략 제가 번역을 해 보면요. 我在韩国卖人参 나는 한국에서 인삼도 팔았고偶尔也种种高丽菜 가끔 '고려채' 도 심었구 油요! (요는 대만 사람들이 한국어 모르고 그냥 흉내낼 때 많이 사용하는 단어입니다.)跆拳道比赛的时候我帮
