영웅들의 선택 : 시마바라의 난, 아마쿠사 시로 vs 마츠다이라 노부츠나
Post
원문 보기 →
영웅들의 선택 : 시마바라의 난, 아마쿠사 시로 vs 마츠다이라 노부츠나
일본역사상 최대 규모의 잇키, 막말 이전 최후의 본격적 내전. 시마바라, 아마쿠사의 난. 그렇게 재밌는 편은 아니었는데, 모조리 번역해봄. 영상 틀어놓고 주르르 받아쓰기 하다보니까 도중부터 뭔 짓 하는가 싶더라 ㅋㅋㅋ 그래도 걍 한거 끝까지 다해봄. 지난번에 중간중간 생략하면서 했던 콘도 이사미(이케다야 사건), 최후의 쇼군 도쿠가와 요시노부 편과는 달리 전부 ㅎㅎ 영상에 나오는 말 모조리 텍스트로 옮겨봤다. 방영편들 중에서는 선택지가 크게 대비되고, 다른 결과를 불러일으키는 편들이 재밌음. 근데 얼마 전에 방영했던 쇼와의 선택 2편 요시다 시게루 일본독립의 고투편. 샌프란시스코 강화조약.은.... 선택지가 별 재미가 없더라. 솔까 아마쿠사 시로 얘네들도 뭔 선택지
