Post
원문 보기 →워파이터...-_-;
뭐 그냥 콜옵이나 배필류 무난한 총겜이고요. 어째 자잘한 단점이 계속 눈에 들어오는데. 1. 동영상 재생시 끊김 현상, 게임 도중 갑작스런 튕김 (이건 개인적인 문제일 가능성이 크고) 2. 한글화는 좋지만 너무 직역 위주 아닌가. 대사를 너무 딱딱하게 번역을 해놨음. 비유고 뭐고 죄다 직역으로 밀어붙여서 대사만 가지곤 스토리 맥락이 잘 이해가 안됩니다. 게다가 오역 쩔음. 보트를 운전하면서 페달을 밟아야 하는 상황에 "Hit it!"을 밟아! 가 아니고 공격해! 로 번역을 해놓질 않나 "Technical inbound!"를 무장차량 접근중! 이 아니라 기술자 접근중! 따위로 번역을 하질 않나...--;; 막귀로 대충 들어도 이런 것들을 걸러내는데 영어 잘 하는 사람이 들으면 아주
