[자막] 알바 뛰는 마왕님 1화, 사사즈카에 서다
By 아스나를 지지하는 유키치의 시간이 느긋하게 흐르는 블로그 | 2013년 4월 6일 |
![[자막] 알바 뛰는 마왕님 1화, 사사즈카에 서다](https://img.zoomtrend.com/2013/04/06/a0017139_515faa083004d.jpg)
이런 시츄에이션이 현실에도 있을 것 같죠? 없어요 (Zr_ns)_Hataraku_Maou_Sama_01.zip 제 생애 첫 자막입니다. 지적사항이나 오류가 있으면 말씀해주시면 감사하겠습니다. 괄호에 적은 것처럼 제로릴로 자막을 만들었고 ns(논 스폰서)이며, 총 시간은 23:39 입니다. 그리고 zip은 함정이고 파일은 하나 뿐입니... ㅠㅠ 여기서부턴 잡담(및 불평 및 한탄) ...도대체 몇 번을 돌려봤는지 모르겠습니다 어헣ㅠㅠㅠ 그리고 어떤 과학의 초전자포 S가 오늘부터 방영인지 알고 그걸 대비하고 있었는데.. 다음주더군요. 그래서 결국 원래 하
SHIROBAKO 21화 자막 (1167th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 6일 |
![SHIROBAKO 21화 자막 (1167th.)](https://img.zoomtrend.com/2015/03/06/c0014355_54f8a88735bf5.gif)
여러분은 현재 1콤마 작화를 보고 계십니다 (...) 쓸데없는 곳에서 1콤마 작화를 선보이다니, 역시 P.A.Works라고 할 수밖에 없어요;; 이번주의 히라오카의 발언이 무척 마음에 푹푹 와닿았어요 제작이 작화분들께 하고 싶은 말을 전부 다 해주었달까요... 물론 작화분들도 이런 제작의 마음을 아시...겠지만 어쩔 수 없는 부분이 많겠죠 사실 먀모리처럼 퀄리티를 생각하면서 일을 해야하는 게 맞아요. 제작진행도 함께 만들어 나가니까요 하지만 푸룽푸룽천국이나 엑소더스 마지막화처럼 스케줄이 위험할 때에는 어쩔 수 없이 히라오카 스타일로 갈 수밖에 없는게 무척 슬픈 현실이에요. 진짜 퀄리티 상관없으니 부디 스케줄에 맞춰서 끝내달라고 사정사정하게 되요 ㅜㅜ 그것도 하루에 L/O 10컷이라는 말
SHIROBAKO 13화 자막 (1139th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 10일 |
정상적인 사고가 불가능한 상태에서 만들었어요....ㅜ 오역이 어느정도 있을 것 같고... 제일 필요한 주석을 거의 붙이지 못했는데 내일 늦은 오후에는 수정해서 완성본을 올리도록 할게요! 늦게 올렸는데도 조금 불완전한 자막을 올리게 되어서 죄송해요...ㅜㅜ 재밌게 봐주세요! 움짤과 내용은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_13.zip SHIROBAKO_13.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 13화 자막 (113