국내 로컬 업체 블루레이의 자막 오류 문제는 어째서 빈발하는가?
By 임시 개장 | 2015년 5월 21일 |
![국내 로컬 업체 블루레이의 자막 오류 문제는 어째서 빈발하는가?](https://img.zoomtrend.com/2015/05/21/d0046368_555dcd38b3718.jpg)
국내 로컬 업체에서 제작한 블루레이에서 높은 빈도로 자막의 오타가 발견되어유저들의 질타를 받는 경우가 자주 발생하고 있습니다. 그 중에는 DVD때와 기본적으로 같은 자막임에도 불구하고DVD 때는 없었던 오타가 발생해 있음이 확인되어유저의 의아함을 불러일으키는 경우도 종종 있어 왔죠.오늘 화제에 올랐던 '반 헬싱'의 경우 역시 그러한데요. 이런 일이 한두 번도 아니고 계속 반복되는 데에는 다 그럴 만한 이유가 있고,DVD 때는 없었던 오타가 블루레이에서 새로이 생겨나는 데에도 물론 다 이유가 있습니다. 또한 이런 타이틀들의 경우 주로 DVD 시절에 출시되었던 적이 있었던 구작인 경우가 많고,그 DVD를 출시했던 회사가 지금은 없는 회사이거나 해당 사업에서 손을 뗀 경우가 많다는특기할 만한 공통점도 추려