[전단지] 19곰 테드 (한국판)

[전단지] 19곰 테드 (한국판)

'살아 움직이는 곰인형'하면 보통 갖게 마련인 일정 수준의 판타지를 와장창 깨버리는 파격으로 화제를 모았던 [19곰 테드] 한국판 전단. 테디베어가 단순히 그냥 장난감이나 인형이 아니라 어린이들의 소중한 친구로 그려져 온 역사가 길다 보니 음주가무에다 질펀한 음담패설로 무장한 곰인형 테드의 캐릭터가 지닌 의외성이 관객을 매료시킨 듯 하다. 전단은 깔끔하게 잘 만들어졌음에도 어딘가 좀 애매한 느낌인데, 딱히 뭐라고 흠을 잡을 데가 없는데도 불구하고 묘하게 어딘가 비어보이는 인상을 주는 이유를 잘 모르겠다. 별 문제가 없었다면 영문 제목처럼 그냥 [테드]로 갔을 것 같지만 비슷한 제목의 애니메이션 작품이 하나 극장에 걸리는 통에 제목을 바꾼 것 같은데, 결과적으론 그 덕에 아주 좋은 제목이 나왔다고 생각한다.