대도서관의 양치기 DS VFB 인터뷰 번역 1/3
By 구름과 노을의 안식처 | 2015년 3월 27일 |
어제 포스팅 후반부의 인터뷰 번역을 계속하겠습니다. 분량이 꽤 되는지라 3번으로 나눠서 포스팅하도록 할게요! -------Q. 노조미는 처음에 빈유 캐릭터였다! - <방과후 싯포 데이즈>에서 새롭게 등장한 3명에 대해, 주인공 ‘케이’부터 인물상을 알려주세요. - 사카키바라: <대도서관의 양치기>본편의 주인공은 카케이입니다만, 굳이 따지자면 쿨하고 정신연령이 꽤 높은 캐릭터였기 때문에 이 쪽 주인공인 케이는 다소 ‘유감스러운 느낌’에 가깝게 하자고 생각했습니다. 단지, 좋아하는 것에 몰두한다는 의미에서는 의식하진 않았습니다만 카케이와 닮은 면도 지닌 캐릭터가 되었습니다. - 이어서, 노조미에 대해선 어떻습니까? - 사카키바라: 남녀불문하고 친구가 많고, 그 중에서도
런던 사진 중 일부
By You just never know WHEN or WHERE | 2015년 1월 28일 |
세상 시간의 중심 Greenwich 갔었징 ㅎㅎ London Eye 타고, London의 상징 Big Ben!!! 숙소 가는 길, 해가 지는 모습! 호그와트 +_+ㅋㅋ Piccadilly Circus British Museum 밖에서 찍은거 British Museum 안에서 찍은거 Natinal Gallery ...번역하다가 딴짓따짓 =ㅠ=ㅋㅋ 으허ㅜㅠ... 또 가고 싶다, 런던!!!
대도서관의 양치기, 시라사키 츠구미 플레이 메모
By 구름과 노을의 안식처 | 2013년 1월 27일 |
사요리에게 츠구미는 거짓말을 한 가짜 언니에서 도서부를 이끄는 학원의 아이돌 적인 존재이자 진짜 언니가 된 것이다. ☆ 별점 - 설정 : ★★★☆☆ - 전개 : ★★☆☆☆ - 이야기 : ★★★☆☆ 7/2 ㅋㅋ 시라사키 음모설그녀가 경멸당할 일이 과연 있을까?시라사키의 인품~~ 정말로 유비같은 존재야 그녀;; 7/5ㅋㅋ 역시 인사에 관련된 것도 재미있네메인 히로인이라고 CG 난무~_~하얀 거짓말이 자꾸만 쌓여 나가 진정한 자신에서 점점 벗어나가 버렸다. 때문에 정말로 그녀 자신이 즐거운 학원 생활을 하기 위해서...? 7/7VIP 경호라...재미있는 일이다 . 7/8황태자 등장이라~흠~~STCG도 있는 걸까 7/9카케이가 이번에는 확실하게 거절했구나. 남자가 되었어 ㅠ.ㅠ그나저나 사귀는
대도서관의 양치기 DS VFB 인터뷰 번역 3/3
By 구름과 노을의 안식처 | 2015년 3월 30일 |
인터뷰 번역 마지막입니다! 다음 번역은 팬 북에 실린 12명의 성우 분들의 코멘트를 정리해서 포스팅하도록 하겠습니다. ----Q. 벳칸코 씨와 나츠노 씨의 첫 합작이 되었던 VFB의 오리지널 일러스트 - 참고로 개발 기간중에 인상에 남았던 재미있던 일이나 해프닝은? - 사카키바라: 개발 기간에는 딱히 해프닝적인 일은 업었다고 생각합니다. 조금씩입니다만, 개발계획의 작성 방법도 능숙하게 되어가는 게 아닐까 해요. 개발과는 관계없습니다만, <대도서관의 양치기> 본편의 마스터 업 후 관심이 생겨 근처에 여행을 갔을 때, 폭설이 내렸던 적은 있습니다. - 벳칸코: 첫 번째로는 역시 이오 군의 입사와 <싯포 데이즈>의 제작이려나요. 지금까지의 팬 여러분에게 어느 정도까지 먹힐까 걱정했