[WoWs] Long Lance 는 장창어뢰?
Post
원문 보기 →[WoWs] Long Lance 는 장창어뢰?
워게이밍 유투브 채널 영상 자막을 번역하고 있는데, 참 어려움이 많네요. 제가 올바르게 번역을 해서 건네줘도, 워게이밍 코리아 로칼라이제이션 팀에서 마음대로 마구 고쳐서 내버리고 있어서 신경써서 번역한 부분도 사라지고 용어도 틀린 번역이라고 아무리 알려줘도 마음대로 바꿔 나오고 있는 중입니다. 최근에는 월드오브워쉽 번역이 많이 진행되고 있는데, 틀린 번역을 알려줘도 돌아오는 feedback도 별로 없지만, 하나 돌아온 반응이 굉장합니다. [About the Long Lance Torpedo] The official terminology of "Long Lance Torpedo" is "장창 어뢰". There are two reasons for t
