파워레인저 퍼펙트 대백과 - 12월 발매 예정 -
Post
원문 보기 →
파워레인저 퍼펙트 대백과 - 12월 발매 예정 -
이제 막 저작권자의 검수 과정이 다 끝났습니다. 내용에 있어서는 기본적으로 국내에 방영된 '파워레인저 캡틴 포스'의 로컬라이징 작업과 보조를 맞춰 진행했기 때문에 거기에 준합니다. 변신 후 명칭, 변신 전 본명, 기술, 필살기, 머신, 로봇 등의 이름은 모두 로컬라이징으로 진행되어 '캡틴 포스' 방영시 등장하지 않았던 것들도 모두 망라하고 있습니다. 저작권자가 특별히 지시한 경우를 제외하면, 국내에 방영되거나 출시된 작품은 최대한 당시의 명칭에 충실하게 재현했습니다. 국내판이 없는 경우에는 과거 국내판에 준하는 방식으로 모두 현지화 명칭을 사용했습니다. 이는 이후로도 각 파워레인저의 국내 관련 서적이나 기타 상품 전개를 위한 조치였습니다. 이 책은 일본에서 처음 발간된 당시와 마찬가지로 어린이를 위해서
