데레스테 1주년 D-3
By 과거를 기록하는 투명한 장소 | 2016년 8월 31일 |
3일이 남은 6월의 담당은 리이나. 쿨이 갑자기 몰려서 나오네요. 왜 리이나인지는 조금 의문.. 아.. 러브 데스티니에서 리이나가 나왔던가.. 기억이 잘.. 차라리 미드나이트쪽이 더 어울리는 느낌인데 말이죠. 오늘은 제대로 쥬얼을 표시해주네요. 여태까지 표시는 안해주고 몰래 선물함에 넣어놓았다는.. 내가 못 본건가. 1주년 가챠로 후미카와 시키가 한정으로 풀렸는데.. 으으.. 신데페스를 위해서 지금 8000쥬얼까지 모았는데 여기서 고민이 되네요.. 일주일정도 있으니 고민해봐야겠어요..
[신데마스] 사치코 효과란?
By Deep Dark Fantasia | 2015년 8월 20일 |
계속 자기 스스로 '귀엽다' 고 꾸준히 반복하다보면 자신뿐만 아니라 주위에서도 '귀엽다' 라고 인식하게 되면서 본인의 외모가 귀엽게 변화하는 현상, 자신의 외모에 자신이 없거나 인기가 없는게 고민인 사람은 오늘도 내일도 매일 한번씩이라도 꾸준히 자신이 '귀엽다' 라고 말하면서 자기각인을 해보자. 그러면 언제가 귀엽고 인기많은 자신을 볼 수 있을것이다. '역시 내가 귀여워서 그래.' '역시 난 귀여워.' ''귀여운 나처럼!'
2017년 2월 8일 - 이치하라 니나 생일 대사
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 8일 |
2017년 2월 8일 오늘은 이치하라 니나의 생일입니다. 니나의 생일이니 니나에게 감사의 축하 인사를 겁나게 쳐 하는 거에요. 제가 니나 말투를 잘 모르기도 하고, 니나 말투가 겁나 번역을 쳐 하기 어려워서, '~やがる'를 적당히 '쳐 하다'나 '조낸 ~ 하다'로 번역한 것이에요. (차마 '존나'라고는 번역하기가...) 니나 말투가 저래서 그렇지 불쌍한 아이이고 또 착한 아이죠. 다음 2월 생일자는 아사노 후카 (2월 11일)